1 00:00:02,306 --> 00:00:03,525 ΑΝΤΡΑΣ: Παλαιότερα, Σχεδόν οικογένεια... 2 00:00:03,568 --> 00:00:04,787 ΤΖΟΥΛΙΑ: Πόσο άσχημα κάνει 3 00:00:04,830 --> 00:00:05,831 το λάπτοπ έβλαψε την θήκη; 4 00:00:05,875 --> 00:00:07,137 Είναι όλη τους η υπόθεση, Τζούλια. 5 00:00:07,181 --> 00:00:08,312 Έκανα μια πρόταση για αγορά το γυμναστήριο. 6 00:00:08,356 --> 00:00:09,400 Χαίρομαι που μπορούμε να είμαστε 7 00:00:09,444 --> 00:00:10,619 πίσω στην επιχείρηση μαζί. 8 00:00:10,662 --> 00:00:13,230 Δεν επιστρέφουμε σε τίποτα μαζί. 9 00:00:13,274 --> 00:00:14,579 Δεν θέλω να τρέχω άλλο. 10 00:00:14,623 --> 00:00:16,625 Μην τρέχεις λοιπόν. Περπατήστε, σέρνετε, οτιδήποτε, 11 00:00:16,668 --> 00:00:18,366 αρκεί να είναι προς την κατεύθυνσή μου. 12 00:00:18,409 --> 00:00:20,194 Σε ερωτεύομαι. 13 00:00:20,237 --> 00:00:21,847 Σε ερωτεύομαι επίσης. 14 00:00:21,891 --> 00:00:22,848 Τι κάνουμε τώρα; 15 00:00:22,892 --> 00:00:24,328 ΤΙΜ: Ξέρω ότι δεν ήσουν 16 00:00:24,372 --> 00:00:25,590 στο γραφείο όλο το Σαββατοκύριακο. 17 00:00:25,634 --> 00:00:27,505 που ήσουν όταν σε πήρα τηλέφωνο; 18 00:00:27,549 --> 00:00:28,593 Τι, με αντεξετάζεις τώρα; 19 00:00:28,637 --> 00:00:30,595 Πρέπει να κάνω; 20 00:00:30,639 --> 00:00:33,598 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Αυτά τα τρία επί πέντε 21 00:00:33,642 --> 00:00:36,253 ♪ Πείτε τις ιστορίες μας 22 00:00:36,297 --> 00:00:38,647 ♪ Φιλτραρισμένες αναμνήσεις 23 00:00:38,690 --> 00:00:40,344 ♪ Παγιδευμένος στο χρόνο... 24 00:00:40,388 --> 00:00:42,085 -ΟΡΕΝ: Ήμα! -Τι συνέβη; 25 00:00:42,129 --> 00:00:43,565 Έπεσα από το ποδήλατό μου. 26 00:00:43,608 --> 00:00:45,219 Έκανε μια ρόδα. 27 00:00:45,262 --> 00:00:47,569 Ω, γενναίο κορίτσι μου. 28 00:00:47,612 --> 00:00:49,440 Γεια, ξέρεις ποιον μου θυμίζεις; 29 00:00:49,484 --> 00:00:53,488 Η προγιαγιά σου Estie που πήρες το όνομά σου. 30 00:00:53,531 --> 00:00:56,360 Όταν ήταν μικρή, έπαιζε μπέιζμπολ 31 00:00:56,404 --> 00:01:00,190 με όλα τα αγόρια και με όλους την ήθελαν στην ομάδα τους, 32 00:01:00,234 --> 00:01:03,193 γιατί είχε το πιο γρήγορο βήμα 33 00:01:03,237 --> 00:01:05,195 στη γειτονιά. 34 00:01:05,239 --> 00:01:07,371 Και... 35 00:01:07,415 --> 00:01:08,677 καλό σαν καινούργιο. 36 00:01:10,374 --> 00:01:12,768 Αχ, ο πρίγκιπας είναι ξύπνιος. Εντάξει. 37 00:01:12,811 --> 00:01:14,552 Επιστρέψτε στο ποδήλατό σας. 38 00:01:14,596 --> 00:01:16,206 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε μισή ώρα. 39 00:01:16,250 --> 00:01:17,686 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Δείτε με 40 00:01:18,948 --> 00:01:22,299 ♪ Ω, ω, ωχ 41 00:01:23,909 --> 00:01:25,215 ♪ Τώρα εσύ... 42 00:01:25,259 --> 00:01:27,522 Νέα φύλλα σύνδεσης. Μμ-χμμ. 43 00:01:29,915 --> 00:01:31,395 Γεια, μπαμπά. 44 00:01:31,439 --> 00:01:33,745 Θέλετε τα σκι σας; ξεφτιλίζομαι. 45 00:01:33,789 --> 00:01:35,399 Τα έχεις ακόμα; Έχουν περάσει χρόνια. 46 00:01:35,443 --> 00:01:36,792 Ω, Γιαν. Εγκρίνω τη μισθοδοσία. 47 00:01:36,835 --> 00:01:38,489 -Είναι στο πάνω συρτάρι σου. - Κατάλαβα. 48 00:01:38,533 --> 00:01:39,577 ΛΕΩΝ: Πώς είναι όλα εκεί; 49 00:01:39,621 --> 00:01:41,144 Απασχολημένος. 50 00:01:41,188 --> 00:01:42,189 Ξέρεις, χμ, βρήκα ένα σωρό 51 00:01:42,232 --> 00:01:43,233 των Νεοϋορκέζων. 52 00:01:43,277 --> 00:01:44,278 Θέλεις να τα αφήσω 53 00:01:44,321 --> 00:01:45,496 για την αίθουσα αναμονής; 54 00:01:45,540 --> 00:01:47,194 Όχι, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 55 00:01:47,237 --> 00:01:48,934 Ξέρεις, μπορεί να είναι καιρός για ανανέωση. 56 00:01:48,978 --> 00:01:51,415 Δεν έχουμε αναβαθμίσει συνδρομή στο περιοδικό μας 57 00:01:51,459 --> 00:01:53,156 από τότε που τελείωσες το κολέγιο. 58 00:01:53,200 --> 00:01:55,245 Νομίζω ότι αρέσει στον κόσμο επιλογή μας. 59 00:01:55,289 --> 00:01:58,727 Γεια σου, δεν γράφει η Γκρέις Φιλντς για το National Geographic; 60 00:01:58,770 --> 00:02:00,381 Πιστεύω ναι, ναι. 61 00:02:00,424 --> 00:02:01,773 ΛΕΩΝ: Αχ, πώς τα πάει, 62 00:02:01,817 --> 00:02:02,948 παρεμπιπτόντως; Πρέπει να είναι, τι, 63 00:02:02,992 --> 00:02:04,820 30 εβδομάδες μέχρι τώρα; 64 00:02:04,863 --> 00:02:08,171 -32, μπαμπά, αλλά-- -ΛΕΩΝ: Εξαιρετικό. 65 00:02:08,215 --> 00:02:10,695 Λοιπόν, χαίρομαι για τη λετροζόλη έκανε το κόλπο. 66 00:02:10,739 --> 00:02:12,262 Ωραία προσπάθεια. Δεν συζητώ για ασθενείς 67 00:02:12,306 --> 00:02:13,437 -μαζι σου. -ΛΕΩΝ: Λοιπόν, 68 00:02:13,481 --> 00:02:14,612 αν νομιζω οτι μπορει να βοηθησει... 69 00:02:14,656 --> 00:02:16,788 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι 70 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 persona non grata, 71 00:02:18,442 --> 00:02:21,619 αλλά είναι ακόμα το Ινστιτούτο Bechley, 72 00:02:21,663 --> 00:02:23,752 και την τελευταία φορά που έλεγξα, Είμαι ακόμα Bechley. 73 00:02:23,795 --> 00:02:25,275 Και εγώ το ίδιο. 74 00:02:25,319 --> 00:02:27,495 Έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο, μπαμπά. 75 00:02:27,538 --> 00:02:28,800 πρέπει να πάω. 76 00:02:28,844 --> 00:02:30,628 Χμ, και μπορείς να δώσεις τα σκι μου μακριά. 77 00:02:30,672 --> 00:02:33,762 Ειλικρινά, δεν ξέρω πού Θα τα έβαζα. 78 00:02:36,460 --> 00:02:38,897 Γεια, άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 79 00:02:38,941 --> 00:02:39,942 το πήρα. 80 00:02:39,985 --> 00:02:42,510 NICK: Α, εδώ. 81 00:02:42,553 --> 00:02:43,859 Γεια, είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα; 82 00:02:45,339 --> 00:02:47,297 ΡΟΞΥ: Εμ... 83 00:02:47,341 --> 00:02:50,387 συγγνώμη, φίλε, το πρόγραμμά μου κράτηση αρκετά σταθερή. 84 00:02:50,431 --> 00:02:52,476 Αυτό είναι πολύ κακό. 85 00:02:52,520 --> 00:02:54,652 Είχα μια πολύ καλή ευκαιρία ανερχόμενος. 86 00:02:54,696 --> 00:02:57,525 Αλλά αυτό είναι ωραίο. Θα ρωτήσω απλά τη Νίνα. 87 00:02:59,614 --> 00:03:01,703 Ρώτα τη Νίνα τι; 88 00:03:01,746 --> 00:03:04,749 Κάνω συνάντηση και χαιρετώ με κάποιους υποψήφιους γονείς, 89 00:03:04,793 --> 00:03:07,317 και χρειάζομαι ένα headliner. 90 00:03:07,361 --> 00:03:09,711 Ναι, δεν είμαι καλός για αυτό. 91 00:03:09,754 --> 00:03:10,842 Δεν ξέρω αν άκουσες, 92 00:03:10,886 --> 00:03:12,670 αλλά είμαι λίγο αμφιλεγόμενο. 93 00:03:12,714 --> 00:03:14,629 - Μμ. -Αυτοί οι πλούσιοι γονείς δεν θέλουν 94 00:03:14,672 --> 00:03:15,978 οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα. 95 00:03:16,021 --> 00:03:17,849 πουλάς τον εαυτό σου κοντά, Rox. 96 00:03:18,981 --> 00:03:20,374 Νομίζω ότι υπάρχει τρόπος για να το περιστρέψεις αυτό 97 00:03:20,417 --> 00:03:21,897 υπέρ του γυμναστηρίου. 98 00:03:21,940 --> 00:03:24,334 Ένα εντελώς νέο και βελτιωμένο Ρόξυ Ντόιλ. 99 00:03:24,378 --> 00:03:25,988 Roxy 2.0. 100 00:03:26,031 --> 00:03:27,772 Τι λέτε; 101 00:03:29,600 --> 00:03:31,385 Δεν ξέρω. 102 00:03:31,428 --> 00:03:34,388 Θα, φυσικά, να αποζημιωθούν καλά. 103 00:03:37,608 --> 00:03:39,393 Εμ... 104 00:03:41,308 --> 00:03:43,527 Δηλαδή, υποθέτω ότι μπορώ συμπίεση σε μια εμφάνιση. 105 00:03:43,571 --> 00:03:44,528 Σας ευχαριστώ. 106 00:03:47,531 --> 00:03:50,360 Γεια σου. 107 00:03:50,404 --> 00:03:51,927 Ίσως σκεφτείτε να φορέσετε τα μαλλιά σου κάτω 108 00:03:51,970 --> 00:03:55,452 όπως παλιά, σε εκείνη την πλεξούδα. 109 00:03:55,496 --> 00:03:57,846 Είναι μια καλή εμφάνιση για εσάς. 110 00:04:03,765 --> 00:04:05,506 Αξιότιμε, το φτιάξαμε πολλαπλά αιτήματα 111 00:04:05,549 --> 00:04:07,769 για να συμπεριλάβει η εισαγγελία Ο φορητός υπολογιστής του γιατρού Bechley 112 00:04:07,812 --> 00:04:09,901 στην ανακάλυψη, αλλά αρνούνται να ασχοληθούν. 113 00:04:09,945 --> 00:04:11,729 Δηλαδή, δεν το πήρες την απάντηση που ήθελες. 114 00:04:11,773 --> 00:04:13,427 Εκτιμούμε ότι έχουμε έλαβε εκτυπώσεις 115 00:04:13,470 --> 00:04:14,906 λιγότερο από ένα τέταρτο του σκληρού δίσκου. 116 00:04:14,950 --> 00:04:16,081 Παραδώσαμε 117 00:04:16,125 --> 00:04:17,344 όλα τα σχετικά αρχεία, Αξιότιμε. 118 00:04:17,387 --> 00:04:20,521 Εντάξει, λοιπόν, σελίδες τρίτη και πέμπτη 119 00:04:20,564 --> 00:04:22,392 από τα email του Δρ. Bechley με τον ιατρικό προμηθευτή του 120 00:04:22,436 --> 00:04:26,091 είναι σχετικές, αλλά σελίδες ένα, δύο και έξι δεν είναι; 121 00:04:26,135 --> 00:04:28,572 Βλέπεις, το καταλαβαίνεις. 122 00:04:28,616 --> 00:04:30,661 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΤΕΦΕΝΣ: Κυρία Πάλμερ, είναι στο χέρι της εισαγγελίας 123 00:04:30,705 --> 00:04:32,924 να αποφασίσει τι θα συμπεριλάβει στην ανακάλυψη. 124 00:04:32,968 --> 00:04:35,579 Το διαφωνείς Η κα Ντόχερτι κακοποιεί 125 00:04:35,623 --> 00:04:39,322 αυτή η διακριτικότητα και η δέσμευση σε εισαγγελικό παράπτωμα; 126 00:04:41,411 --> 00:04:43,674 Α, δεν είμαι -- δεν είμαι αναγκαστικά προτείνοντας 127 00:04:43,718 --> 00:04:44,762 μια τέτοια κλιμάκωση. 128 00:04:44,806 --> 00:04:48,636 Εμ--α, μπορεί να είναι αυτό, χμ- 129 00:04:48,679 --> 00:04:50,942 Σεβασμιώτατε, έχουμε συνηθίσει στους εισαγγελείς 130 00:04:50,986 --> 00:04:54,381 επιμέλεια ανακάλυψης, αλλά για αυτό που μιλάμε 131 00:04:54,424 --> 00:04:56,513 είναι ένα εξωφρενικό επίπεδο της λογοκρισίας εδώ. 132 00:04:56,557 --> 00:04:57,906 Γιατί να πάνε σε τέτοια μήκη 133 00:04:57,949 --> 00:04:59,429 εκτός αν υπήρχε κάτι 134 00:04:59,473 --> 00:05:00,778 δεν ήθελαν να δούμε; 135 00:05:00,822 --> 00:05:02,476 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 136 00:05:02,519 --> 00:05:05,435 Θα επιτρέψω λοιπόν την άμυνα για να δείτε το φορητό υπολογιστή 137 00:05:05,479 --> 00:05:08,003 στην εισαγγελία, υπό την επίβλεψή της. 138 00:05:08,046 --> 00:05:10,440 Με όλο τον σεβασμό, Αξιότιμε, δεν μπορώ να έχω 139 00:05:10,484 --> 00:05:13,008 παρέλαση συνηγόρων υπεράσπισης στο γραφείο μου. 140 00:05:13,051 --> 00:05:15,097 Μόνο η κυρία Πάλμερ, λοιπόν. 141 00:05:15,140 --> 00:05:16,751 Μπορούν και οι δύο πλευρές να ζήσουν με αυτό; 142 00:05:17,839 --> 00:05:19,014 Και οι δύο: Ναι, Σεβασμιώτατε. 143 00:05:22,844 --> 00:05:26,456 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 144 00:05:26,500 --> 00:05:29,807 ♪ Ουάου, ω-ω-ωω, ω-ωω ♪ 145 00:05:29,851 --> 00:05:31,548 NICK JONAS: ♪ Είμαι κορόιδο για σένα 146 00:05:33,028 --> 00:05:34,072 ♪ Πείτε τη λέξη 147 00:05:34,116 --> 00:05:35,639 ♪ Και θα πάω οπουδήποτε 148 00:05:35,683 --> 00:05:36,727 ♪ Τυφλά 149 00:05:36,771 --> 00:05:37,815 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Επίδειξη. 150 00:05:37,859 --> 00:05:38,947 Μόλις ζεσταίνομαι. 151 00:05:38,990 --> 00:05:40,688 Είναι το πέμπτο καρέ. 152 00:05:40,731 --> 00:05:42,037 Πραγματικά λάμπω στο δεύτερο ημίχρονο. 153 00:05:42,080 --> 00:05:43,081 Είναι σαν την Ολίβια... θα έπρεπε να έχεις 154 00:05:43,125 --> 00:05:44,082 την είδα το περασμένο Σαββατοκύριακο. 155 00:05:44,126 --> 00:05:45,040 Ήταν οικογενειακή βραδιά. 156 00:05:45,083 --> 00:05:46,389 Κατάφερε να πάρει 157 00:05:46,433 --> 00:05:47,477 μια μπάλα υδρορροής στην επόμενη λωρίδα. 158 00:05:47,521 --> 00:05:48,609 - Ω, Θεέ μου. -Λυπάμαι. 159 00:05:48,652 --> 00:05:49,871 Έχω μια τρομερή συνήθεια 160 00:05:49,914 --> 00:05:51,046 να φέρεις τα πάντα πίσω στα παιδιά μου. 161 00:05:51,089 --> 00:05:52,917 Μου αρέσει να ακούω για τα παιδιά σου. 162 00:05:52,961 --> 00:05:54,049 Α, είσαι ευγενικός. 163 00:05:54,092 --> 00:05:56,617 Όχι, δεν είμαι. Μου αρέσουν τα παιδιά. 164 00:05:56,660 --> 00:05:59,184 Μερικές φορές, τρακάρω παιδικά πάρτι γενεθλίων, 165 00:05:59,228 --> 00:06:01,012 Γιατί λατρεύω ένα φουσκωτό σπίτι. 166 00:06:01,056 --> 00:06:03,841 Ναι, πιστέψτε με, εννοώ, είναι τόσα πολλά που είναι διασκεδαστικά 167 00:06:03,885 --> 00:06:06,191 και καταπληκτικό και είναι φως της ζωής μου 168 00:06:06,235 --> 00:06:08,019 και την κρέμα στον καφέ μου, και επίσης, 169 00:06:08,063 --> 00:06:11,109 είναι σαν να σερβίρεις ποινή φυλάκισης 18 ετών. 170 00:06:11,153 --> 00:06:13,851 Ω, αυτό είναι πολύ σκληρό. 171 00:06:13,895 --> 00:06:15,505 Είναι. 172 00:06:15,549 --> 00:06:17,942 Είναι σκληρό, ειδικά όταν το κάνεις μόνος σου. 173 00:06:17,986 --> 00:06:20,075 Είναι, ξέρετε, όλο τον ελεύθερο χρόνο σας 174 00:06:20,118 --> 00:06:22,947 και τα ενδιαφέροντα κάπως καταπίνονται στα δικά τους 175 00:06:22,991 --> 00:06:25,123 και μέχρι μια μέρα, βρίσκεις τον εαυτό σου, ξέρεις, 176 00:06:25,167 --> 00:06:26,821 στέκεται στο πλάι ενός γηπέδου ποδοσφαίρου 177 00:06:26,864 --> 00:06:28,953 το πρωί του Σαββάτου, κρατώντας ένα ζεστό κουτί χυμού, 178 00:06:28,997 --> 00:06:30,868 αναρωτιέστε αν είχατε ποτέ μια δική σου ζωή. 179 00:06:32,914 --> 00:06:34,916 Τα καλά νέα όμως είναι... 180 00:06:36,178 --> 00:06:37,484 Ξέρεις, ξεκίνησα νωρίς. 181 00:06:37,527 --> 00:06:39,486 Άλλα μισή ντουζίνα χρόνια λοιπόν 182 00:06:39,529 --> 00:06:40,748 και έχω αποφυλακιστεί οριστικά. 183 00:06:40,791 --> 00:06:42,010 Ω, ω, τελείωσες; 184 00:06:42,053 --> 00:06:43,707 Τελειώσατε - τελειώσατε να κάνεις παιδιά; 185 00:06:43,751 --> 00:06:46,623 Ω, ναι. Δηλαδή, τους αγαπώ πολύ. 186 00:06:46,667 --> 00:06:47,885 Θα είμαι χάλια όταν πάνε, 187 00:06:47,929 --> 00:06:50,235 αλλά θα είναι επίσης κάπως φοβερό, 188 00:06:50,279 --> 00:06:52,629 ξέρεις, να μπορείς να έχεις διασκέδαση σαν ενήλικας ξανά, 189 00:06:52,673 --> 00:06:54,631 να--Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, 190 00:06:54,675 --> 00:06:56,067 αλλά μείνε ξύπνιος μετά τις 9:00. 191 00:06:56,111 --> 00:06:57,982 Ναι. 192 00:06:58,026 --> 00:07:00,071 Δεν είναι πρόβλημα για σένα, είναι; 193 00:07:00,115 --> 00:07:01,638 Γιατί στο προφίλ γνωριμιών σου... 194 00:07:01,682 --> 00:07:02,770 Ω, όχι, όχι! 195 00:07:02,813 --> 00:07:04,902 Δεν είναι πρόβλημα, καθόλου. 196 00:07:04,946 --> 00:07:06,643 -Καλά. -ΤΖΟΥΛΙΑ: Ξύπνησες. 197 00:07:06,687 --> 00:07:08,558 -Καλός. NICK: ♪ Είμαι κορόιδο για σένα 198 00:07:12,910 --> 00:07:15,957 -♪ Είμαι κορόιδο για σένα 199 00:07:16,000 --> 00:07:18,568 Διάβασα αυτή τη φράση δέκα φορές. 200 00:07:18,612 --> 00:07:20,657 Δεν έχει νόημα. Μπορείτε; 201 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 -Ποιος ήταν αυτός; -Το κείμενο; 202 00:07:33,017 --> 00:07:35,977 -Ναι. -Είναι η Τζούλια. 203 00:07:39,154 --> 00:07:42,766 Έντι, δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορούσες να μου πεις. 204 00:07:44,289 --> 00:07:46,596 -ΤΙΜ: Το ξέρεις. -Ναι. 205 00:07:46,640 --> 00:07:49,991 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην το έκανα να μπορείς να συγχωρείς, εκτός... 206 00:07:50,034 --> 00:07:51,514 Μωρό μου, μιλήσαμε για αυτό. 207 00:07:51,558 --> 00:07:52,602 Μπορούμε να επικεντρωθούμε μόνο στη δουλειά; είμαστε... 208 00:07:52,646 --> 00:07:53,603 Το να σου λένε ψέματα. 209 00:07:53,647 --> 00:07:54,778 Αυτό είναι το ένα πράγμα... 210 00:07:54,822 --> 00:07:56,258 Μωρό μου, είναι αργά. 211 00:07:56,301 --> 00:07:58,608 -Είμαστε και οι δύο... -Κρυβεσαι. 212 00:07:58,652 --> 00:08:00,131 Μου κρύβεσαι. 213 00:08:00,175 --> 00:08:03,265 το νιώθω. Μπορώ να το δω. 214 00:08:03,308 --> 00:08:04,875 Μου το λες αυτό δουλεύεις, 215 00:08:04,919 --> 00:08:06,616 και μετά σε πιάνω έξω με φίλους. 216 00:08:06,660 --> 00:08:07,835 Ήταν μια φορά, και σου είπα ότι ήταν 217 00:08:07,878 --> 00:08:08,966 γιατί είχα ανάγκη να φυσήξει τον ατμό. 218 00:08:09,010 --> 00:08:10,054 Γιατί έκανες χαλαρή την Amanda 219 00:08:10,098 --> 00:08:11,795 στο δικαστήριο σήμερα; 220 00:08:11,839 --> 00:08:13,884 -Δεν το έκανα. -ΤΙΜ: Πάγωσες. 221 00:08:13,928 --> 00:08:16,844 Ήταν έτοιμος να την σκίσεις και μετά απλά έκανες πίσω. 222 00:08:16,887 --> 00:08:18,149 Δεν είχα αυτοπεποίθηση στο επιχείρημά μου. 223 00:08:18,193 --> 00:08:19,977 Δεν ήσουν σίγουρος το επιχείρημά σου; 224 00:08:20,021 --> 00:08:21,283 Ναι. 225 00:08:21,326 --> 00:08:22,676 Δεν είναι αυτός ο Έντι που ξέρω. 226 00:08:22,719 --> 00:08:23,981 Λοιπόν, λυπάμαι. 227 00:08:24,025 --> 00:08:26,593 Αν υπήρχε κάτι συνεχίζεται, 228 00:08:26,636 --> 00:08:29,117 κάτι που δεν είσαι λέγοντας μου... 229 00:08:29,160 --> 00:08:31,119 Μωρό μου, δεν συμβαίνει τίποτα. 230 00:08:31,162 --> 00:08:32,729 υπόσχομαι. 231 00:08:32,773 --> 00:08:34,992 Τα πάντα στη ζωή μου μόλις ήταν -- ήταν 232 00:08:35,036 --> 00:08:39,649 λίγο εκτός κέντρου τον τελευταίο καιρό, αλλά το ένα βόρειο αστέρι μου είσαι εσύ. 233 00:08:42,043 --> 00:08:43,348 ορκίζομαι. 234 00:08:53,533 --> 00:08:56,492 Πώς πάει λοιπόν με τον δάσκαλο; 235 00:08:56,536 --> 00:08:59,626 Καλός. Είναι διασκεδαστικός, εύκολος να είσαι κοντά. 236 00:08:59,669 --> 00:09:02,324 Στην πραγματικότητα νομίζω Θέλω να τον ξαναδώ. 237 00:09:02,367 --> 00:09:04,413 Αλλά; 238 00:09:04,456 --> 00:09:06,546 Αλλά δεν θέλει άλλα παιδιά. 239 00:09:06,589 --> 00:09:08,156 Δεν μπορώ να πιστέψω Μιλάω για αυτό. 240 00:09:08,199 --> 00:09:09,287 Μόλις γνώρισα τον τύπο. 241 00:09:09,331 --> 00:09:11,246 Ναι, ακούγεται πολύ σοβαρό. 242 00:09:11,289 --> 00:09:13,335 Δεν είναι καθόλου. 243 00:09:13,378 --> 00:09:15,032 Ακόμα γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, 244 00:09:15,076 --> 00:09:17,339 αλλά το έχω μάθει τελείωσε με τα παιδιά. 245 00:09:17,382 --> 00:09:18,601 Αν λοιπόν γίνει σοβαρό, 246 00:09:18,645 --> 00:09:20,255 αυτό δεν θα είναι καν στο τραπέζι. 247 00:09:20,298 --> 00:09:21,517 Ναι, μάλλον θα έπρεπε κατάλαβε το τώρα. 248 00:09:21,561 --> 00:09:22,823 Δεν θέλεις να είσαι δέκα χρόνια 249 00:09:22,866 --> 00:09:24,389 και συνειδητοποίησε ότι θέλεις διαφορετικά πράγματα. 250 00:09:24,433 --> 00:09:27,523 Έχεις πει τίποτα στον Tim ακόμα; 251 00:09:27,567 --> 00:09:29,090 Ναι. 252 00:09:29,133 --> 00:09:31,571 Τον κοίταξα στα μάτια, και είπα ψέματα. 253 00:09:31,614 --> 00:09:32,702 μμ. 254 00:09:32,746 --> 00:09:35,487 ήταν τα περισσότερα... εγω-- 255 00:09:35,531 --> 00:09:37,141 είναι σαν να είμαι έξω σε μια σανίδα κατάδυσης, 256 00:09:37,185 --> 00:09:38,752 και εγώ--εγώ--δεν μπορώ να γυρίσω πίσω, 257 00:09:38,795 --> 00:09:40,492 αλλά εγώ απλά... Δεν είμαι έτοιμος να πηδήξω. 258 00:09:40,536 --> 00:09:42,538 EDIE: Δεν ξέρω τι να κάνω. 259 00:09:42,582 --> 00:09:43,713 'Γουλιά; 260 00:09:43,757 --> 00:09:45,106 Γεια σου. 261 00:09:45,149 --> 00:09:47,456 Ω, τηγανίτες για το τραπέζι, ε; 262 00:09:47,499 --> 00:09:49,066 Ξέρεις αυτοί οι υδατάνθρακες θα σε σκοτώσουν. 263 00:09:49,110 --> 00:09:50,764 Εκεί που πας ντυμένος έτσι; 264 00:09:50,807 --> 00:09:53,201 Ω, θα πάω στο γυμναστήριο, να συναντηθούμε και να χαιρετήσουμε λίγο, 265 00:09:53,244 --> 00:09:54,855 δημιουργήστε μια νέα επιχείρηση. 266 00:09:54,898 --> 00:09:56,639 Κάνεις πάλι εμφανίσεις; 267 00:09:56,683 --> 00:09:58,119 Νόμιζα ότι ήσουν απλώς συγκεντρωμένος στην προπόνηση του Izzy. 268 00:09:58,162 --> 00:09:59,599 Α, είναι απλά μια χάρη. 269 00:09:59,642 --> 00:10:01,557 Ναι, ο Νικ με χρειαζόταν για να συμπληρώσω την τελευταία στιγμή. 270 00:10:01,601 --> 00:10:04,778 Εντάξει, τι δουλειά έχει με αυτόν τον Νίκο; 271 00:10:04,821 --> 00:10:07,171 -Τι εννοείς; - Πόσο χρονών ήσουν 272 00:10:07,215 --> 00:10:08,216 όταν έβγαινες μαζί του; 273 00:10:08,259 --> 00:10:09,521 Αρκετά παλιά. 274 00:10:09,565 --> 00:10:10,653 Οι γονείς σου το ήξεραν; 275 00:10:10,697 --> 00:10:12,612 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 276 00:10:12,655 --> 00:10:14,091 Αλλά ήσουν ανήλικος. 277 00:10:14,135 --> 00:10:16,703 πλήρωνα υποθήκη των γονιών μου. 278 00:10:16,746 --> 00:10:18,487 Βασικά ήμουν ενήλικας. 279 00:10:18,530 --> 00:10:19,836 Λοιπόν, μπορεί να ένιωθες σαν ενήλικας, 280 00:10:19,880 --> 00:10:21,229 αλλά ήσουν ακόμα νέος και ευάλωτοι. 281 00:10:21,272 --> 00:10:22,839 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 282 00:10:22,883 --> 00:10:25,276 Συνεχίστε λοιπόν δύο συνεχόμενες ημερομηνίες 283 00:10:25,320 --> 00:10:27,191 και σκέφτεσαι είσαι ειδικός σχέσεων; 284 00:10:27,235 --> 00:10:28,584 -Οχι. -Α, και εσύ. 285 00:10:28,628 --> 00:10:30,499 Κοιμάσαι με ο εισαγγελέας του μπαμπά μας. 286 00:10:30,542 --> 00:10:31,805 Σσσ. Ω, Θεέ μου. 287 00:10:31,848 --> 00:10:33,807 Roxy, σου το είπα με σιγουριά. 288 00:10:33,850 --> 00:10:36,723 Πρέπει να κάνεις πίσω, εντάξει; 289 00:10:36,766 --> 00:10:39,421 Τι έγινε με τον Νικ ήταν πριν από πολύ καιρό. 290 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 ROXY: Περάστε το σιρόπι. 291 00:10:51,781 --> 00:10:53,870 Ω, γεια. Γειά σου. 292 00:10:53,914 --> 00:10:55,611 -Ανήκεις σε κάποιον; -RIVKA: Είναι δικά μου. 293 00:10:55,655 --> 00:10:57,439 -Λυπάμαι πολύ. -Α, δεν πειράζει. 294 00:10:57,482 --> 00:10:58,701 Εδώ είμαστε φιλικοί προς τα παιδιά. 295 00:10:58,745 --> 00:10:59,746 Χρειάζεστε βοήθεια με κάτι; 296 00:10:59,789 --> 00:11:01,269 Α, ναι, θα έπρεπε 297 00:11:01,312 --> 00:11:02,662 κάλεσε πρώτα, αλλά είχα μια ελεύθερη στιγμή 298 00:11:02,705 --> 00:11:04,228 και δεν το ήξερα όταν θα έπαιρνα άλλο. 299 00:11:04,272 --> 00:11:05,621 Με λένε Rivka Goldberg. 300 00:11:05,665 --> 00:11:06,883 Έκανα ένα από τα τεστ σου. 301 00:11:06,927 --> 00:11:10,495 Μου είπε μερικά εκπληκτικά νέα. 302 00:11:11,758 --> 00:11:14,630 Είμαι η Julia Bechley, Η κόρη του Leon Bechley. 303 00:11:16,763 --> 00:11:18,765 Τότε είσαι η αδερφή μου. 304 00:11:20,375 --> 00:11:22,638 Πάντα ήθελα μια αδερφή. 305 00:11:25,772 --> 00:11:29,471 Η Τορά μας διατάζει να είμαστε καρποφόρα και πολλαπλασιάζονται. 306 00:11:29,514 --> 00:11:30,951 Οι γονείς μου ήταν μαζί για έξι χρόνια 307 00:11:30,994 --> 00:11:32,213 και ακόμα δεν είχε ευλογηθεί, 308 00:11:32,256 --> 00:11:33,910 έτσι ήρθαν κρυφά εδώ. 309 00:11:33,954 --> 00:11:36,870 Είναι θεραπείες γονιμότητας ασυνήθιστο στην κοινότητά σας; 310 00:11:36,913 --> 00:11:38,523 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, δεν είναι τόσο ασυνήθιστοι. 311 00:11:38,567 --> 00:11:40,308 Μιλάει για αυτούς αυτό είναι ασυνήθιστο. 312 00:11:40,351 --> 00:11:42,658 Λοιπόν, πολλές κοινότητες έχουν στίγμα 313 00:11:42,702 --> 00:11:44,355 γύρω από θεραπείες γονιμότητας. 314 00:11:44,399 --> 00:11:46,618 Είσαι τυχερός που έχεις δύο παιδιά ήδη. 315 00:11:46,662 --> 00:11:48,316 Και άλλα τρία στο σπίτι. 316 00:11:48,359 --> 00:11:50,231 Έχεις πέντε παιδιά; 317 00:11:50,274 --> 00:11:51,493 Πόσων χρονών είστε; 318 00:11:51,536 --> 00:11:53,495 Συγγνώμη, δεν έχετε να απαντήσω σε αυτό. 319 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι 28. 320 00:11:55,540 --> 00:11:56,803 Ήμουν ευλογημένος με το πρώτο μου στα 20. 321 00:11:56,846 --> 00:11:57,934 ΤΖΟΥΛΙΑ: Ω, συγγνώμη. 322 00:11:57,978 --> 00:11:58,979 Πόσα παιδιά έχετε; 323 00:11:59,022 --> 00:12:02,330 Ω, κανένα, α, ακόμα ή ποτέ. 324 00:12:02,373 --> 00:12:05,289 Δεν ξέρω. Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 325 00:12:05,333 --> 00:12:07,770 -Έχεις ακόμα χρόνο. -Σας ευχαριστώ. 326 00:12:07,814 --> 00:12:09,816 Χμ, είσαι σίγουρος ότι θα έπρεπε το κάνεις αυτό; 327 00:12:09,859 --> 00:12:11,556 Δεν θέλω να πληγωθούν. 328 00:12:11,600 --> 00:12:13,733 Ε, δεν θα ήταν πρώτη φορά σήμερα. 329 00:12:15,822 --> 00:12:18,346 Ρίβκα, θέλω να ξέρεις ότι είμαστε εδώ 330 00:12:18,389 --> 00:12:20,217 να παρέχει οποιαδήποτε υποστήριξη χρειάζεσαι, 331 00:12:20,261 --> 00:12:21,653 απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις ότι μπορούμε. 332 00:12:21,697 --> 00:12:23,568 Ναι, μάλλον πρέπει να σου πω γιατί είμαι εδώ 333 00:12:23,612 --> 00:12:25,701 πριν καταστρέψουν τα παιδιά μου το μέρος. 334 00:12:25,745 --> 00:12:27,398 Θέλω να μάθω τα πάντα. 335 00:12:27,442 --> 00:12:29,444 Για το τι έκανε ο πατέρας μου, σωστά. 336 00:12:29,487 --> 00:12:31,359 Όχι, για το από ποιον προέρχεσαι. 337 00:12:31,402 --> 00:12:33,578 Ξέρω τα πάντα για την οικογένεια που με μεγάλωσε. 338 00:12:33,622 --> 00:12:35,798 Τώρα πρέπει να μάθω την οικογένεια που με δημιούργησε. 339 00:12:36,930 --> 00:12:39,280 Η πίστη μου είναι περίπου τιμώντας τους προγόνους, 340 00:12:39,323 --> 00:12:41,456 κρατώντας τις ιστορίες τους και οι παραδόσεις ζωντανές, 341 00:12:41,499 --> 00:12:43,240 όχι μόνο τα ηρωικά, να σε προσέχεις, 342 00:12:43,284 --> 00:12:45,765 αλλά και τα δύσκολα. 343 00:12:45,808 --> 00:12:48,245 Και οι πράξεις του πατέρα σου είναι 344 00:12:48,289 --> 00:12:50,857 σίγουρα δύσκολο να καταλάβεις 345 00:12:50,900 --> 00:12:52,510 και αποδεχτείτε. 346 00:12:52,554 --> 00:12:54,512 -Κανένα επιχείρημα. 347 00:12:54,556 --> 00:12:55,905 Αλλά εξακολουθεί να έχει σημασία για μένα, 348 00:12:55,949 --> 00:12:58,429 να μάθει για τους ανθρώπους του και να μιλήσουμε για αυτά 349 00:12:58,473 --> 00:12:59,822 στα παιδιά μου. 350 00:12:59,866 --> 00:13:01,868 Οπότε αν υπάρχει κάτι μπορείτε να μοιραστείτε... 351 00:13:01,911 --> 00:13:03,347 Μακάρι να μπορούσα. 352 00:13:03,391 --> 00:13:05,306 Χμ, της οικογένειάς μου πολύ μικρό-- 353 00:13:05,349 --> 00:13:06,960 Λοιπόν, ήταν πολύ μικρό. 354 00:13:07,003 --> 00:13:09,353 Χμ, και ο πατέρας μου ήταν πάντα 355 00:13:09,397 --> 00:13:12,356 αρκετά σφιχτά για το παρελθόν του - το παρελθόν μας. 356 00:13:12,400 --> 00:13:13,749 Άρα δεν μεγάλωσες ακούγοντας ιστορίες 357 00:13:13,793 --> 00:13:15,403 για τους συγγενείς σου; 358 00:13:15,446 --> 00:13:17,361 Δεν μπορώ να το φανταστώ. Τι μίλησες; 359 00:13:17,405 --> 00:13:18,841 Βρήκαμε άλλα πράγματα. 360 00:13:18,885 --> 00:13:20,016 Κορίτσια, μην σκίζετε τα περιοδικά. 361 00:13:20,060 --> 00:13:21,061 Ω, όχι, δεν πειράζει. 362 00:13:21,104 --> 00:13:22,453 Χρειαζόμαστε καινούργια πάντως. 363 00:13:23,933 --> 00:13:26,022 Ε, θα μιλήσω στον μπαμπά μου και δες τι 364 00:13:26,066 --> 00:13:29,025 Μπορώ να μάθω για εσάς. 365 00:13:29,069 --> 00:13:31,375 -Σας ευχαριστώ. -Φυσικά. 366 00:13:31,419 --> 00:13:33,290 Εντάξει. Πάνω, πάνω. 367 00:13:34,814 --> 00:13:38,818 Μπορώ να ρωτήσω... 368 00:13:38,861 --> 00:13:41,951 Νιώθεις ποτέ σαν έχασες 369 00:13:41,995 --> 00:13:43,431 ξεκινώντας τόσο νέος; 370 00:13:43,474 --> 00:13:44,911 Τι χάσατε; 371 00:13:44,954 --> 00:13:46,434 Το να κάνεις παιδιά είναι το πιο ουσιαστικό πράγμα 372 00:13:46,477 --> 00:13:47,827 ένα άτομο μπορεί να κάνει με τη ζωή τους. 373 00:13:48,915 --> 00:13:52,657 Εντάξει, έλα, μικρή meshugenah τέρατα. 374 00:13:52,701 --> 00:13:55,530 Έλα μωρό μου. Εντάξει, έλα και εσύ. 375 00:13:55,573 --> 00:13:58,663 Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πηγαίνουμε, πηγαίνουμε. 376 00:14:02,885 --> 00:14:04,931 Η Μάργκαρετ έχει τον Λορέντζο αυτό το Σαββατοκύριακο. 377 00:14:04,974 --> 00:14:07,020 Θέλεις κρυφά στους Catskills; 378 00:14:08,543 --> 00:14:10,545 Δεν μπορώ. 379 00:14:10,588 --> 00:14:12,025 Τι θα λέγατε για το επόμενο Σαββατοκύριακο; 380 00:14:12,068 --> 00:14:14,462 Μπορώ να ρωτήσω αν θα ανταλλάξει μέρες μαζί μου. 381 00:14:14,505 --> 00:14:16,986 Είναι όμορφα εκεί πάνω αυτή την εποχή του χρόνου. 382 00:14:19,380 --> 00:14:20,860 Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 383 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 Ο Τιμ αρχίζει να παίρνει ύποπτο. 384 00:14:25,995 --> 00:14:27,344 λυπάμαι. 385 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 Αυτό πρέπει να είναι τόσο αγχωτικό για σένα. 386 00:14:29,781 --> 00:14:31,871 Αλλά ξέρετε τι μπορεί να βοηθήσει; 387 00:14:34,134 --> 00:14:36,919 Σαββατοκύριακο στο δάσος. 388 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 Είσαι αμείλικτος. 389 00:14:39,704 --> 00:14:41,532 Ήξερες ότι έπαιρνες εμπλέκεται με παντρεμένη γυναίκα. 390 00:14:41,576 --> 00:14:43,970 Ξέρω επίσης ότι είπες ότι είσαι να με ερωτευτεί. 391 00:14:44,013 --> 00:14:46,973 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είμαι έτοιμος να πυροδοτήσω τον γάμο μου 392 00:14:47,016 --> 00:14:49,758 και να πληγώσει το άτομο αυτό ήταν στη ζωή μου για... 393 00:14:56,112 --> 00:14:58,680 Ντόχερτι. 394 00:14:58,723 --> 00:15:01,683 Ω. Ναι, θα βγω αμέσως. 395 00:15:02,858 --> 00:15:05,948 Πρέπει να πάω να μιλήσω με το αφεντικό μου. 396 00:15:05,992 --> 00:15:07,123 Θέλεις να περιμένω εκεί έξω; 397 00:15:07,167 --> 00:15:09,517 Όχι, θα είμαι γρήγορος. 398 00:15:09,560 --> 00:15:10,997 Σκέψου το, εντάξει; 399 00:15:11,040 --> 00:15:13,390 -Καλά. 400 00:16:00,960 --> 00:16:02,004 Mazel tov. 401 00:16:02,048 --> 00:16:03,049 Έχετε μια Ορθόδοξη κόρη 402 00:16:03,092 --> 00:16:04,615 και πέντε εγγόνια. 403 00:16:04,659 --> 00:16:06,704 Α, ήρθε η Ρίβκα στην κλινική; 404 00:16:06,748 --> 00:16:09,620 Οι γονείς της ήθελαν να το χρησιμοποιήσετε το DNA του πατέρα της. 405 00:16:09,664 --> 00:16:11,187 Λοιπόν, ξέρεις, ήθελαν ένα παιδί, 406 00:16:11,231 --> 00:16:13,929 και το υλικό του πατέρα τους δεν παρήγαγε ένα. 407 00:16:13,973 --> 00:16:18,238 Είδα λοιπόν έναν τρόπο να τους δώσω το αποτέλεσμα που επιθυμούσαν. 408 00:16:18,281 --> 00:16:19,935 ΤΖΟΥΛΙΑ: Λοιπόν, αυτό το αποτέλεσμα θα ήταν 409 00:16:19,979 --> 00:16:21,850 ήθελα να ξέρω για το οικογενειακό σας ιστορικό, 410 00:16:21,893 --> 00:16:23,504 που είναι τώρα το οικογενειακό της ιστορικό. 411 00:16:23,547 --> 00:16:25,114 Και αφού δεν μιλάς ποτέ για την οικογένειά σου, 412 00:16:25,158 --> 00:16:26,942 Δεν είχα τίποτα να της το πω. 413 00:16:26,986 --> 00:16:29,162 Λοιπόν, εννοώ, καλώς ήρθες να της δώσει πρόσβαση 414 00:16:29,205 --> 00:16:30,598 σε όλα τα ιατρικά μου αρχεία. 415 00:16:30,641 --> 00:16:32,774 Θέλει ιστορίες, μπαμπά, 416 00:16:32,817 --> 00:16:34,602 κάτι να πεις τα παιδιά της. 417 00:16:34,645 --> 00:16:35,690 Ναι, ξέρεις, Δεν καταλαβαίνω γιατί 418 00:16:35,733 --> 00:16:36,778 αυτό θα ήταν σχετικό. 419 00:16:36,821 --> 00:16:38,258 Δηλαδή, δεν ήταν ποτέ για μένα. 420 00:16:38,301 --> 00:16:39,824 Είναι σε αυτήν. 421 00:16:39,868 --> 00:16:41,826 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ιστορίες να μοιραστείς. 422 00:16:41,870 --> 00:16:43,785 Ίσως ενώ ξεκουράζεσαι, 423 00:16:43,828 --> 00:16:45,961 μπορείτε να βρείτε μερικά. 424 00:16:50,139 --> 00:16:51,662 Περιμένω κάποιον. 425 00:16:51,706 --> 00:16:54,665 Είναι δροσερό αν κάθομαι ενώ περιμένετε; 426 00:17:03,152 --> 00:17:05,198 AMANDA: Πολλά ανοιχτά τραπέζια. 427 00:17:05,241 --> 00:17:07,678 Ναι, απλώς σκεφτόμουν ήρθε η ώρα να κουβεντιάσουμε. 428 00:17:07,722 --> 00:17:10,072 Σχετικά με τι; 429 00:17:10,116 --> 00:17:12,161 Γνωριμία μεταξύ τους. 430 00:17:12,205 --> 00:17:13,728 Νομίζω ότι είναι πολύ χρήσιμο να εξανθρωπίσει 431 00:17:13,771 --> 00:17:15,251 η αντιπολίτευση στο δικαστήριο. 432 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 Τι θέλεις να μάθεις; 433 00:17:18,515 --> 00:17:20,082 Τα βασικά. 434 00:17:21,127 --> 00:17:22,345 Παντρεύτηκες; 435 00:17:22,389 --> 00:17:24,086 Διαζευγμένος. 436 00:17:24,130 --> 00:17:26,175 -Μικρόκοσμος; -Ενας. 437 00:17:26,219 --> 00:17:28,786 Που μεγάλωσες; 438 00:17:28,830 --> 00:17:30,701 Κοίτα, εκτιμώ τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, 439 00:17:30,745 --> 00:17:33,791 αλλά δεν είναι του στυλ μου για να βολευτώ στους αντιπάλους μου. 440 00:17:33,835 --> 00:17:36,142 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 441 00:17:36,185 --> 00:17:38,492 Πραγματικά περιμένω για κάποιον. 442 00:17:38,535 --> 00:17:40,450 Κάποτε ήμουν στα παπούτσια σου. 443 00:17:40,494 --> 00:17:42,670 Τι λες; 444 00:17:42,713 --> 00:17:44,454 Λοιπόν στη Νομική... 445 00:17:46,108 --> 00:17:49,024 Πήγα κόντρα στον Έντι σε ψευδή δίκη. 446 00:17:50,243 --> 00:17:53,246 Σπάρινγκ μαζί της ήταν μεθυστικό. 447 00:17:53,289 --> 00:17:55,335 Επικεντρώνεται σε σένα σαν να είσαι το μόνο άτομο 448 00:17:55,378 --> 00:17:57,424 σε όλο τον κόσμο ποιος έχει σημασία. 449 00:17:57,467 --> 00:18:01,123 Νόμιζα ότι ήμασταν ερωτευόμενος. 450 00:18:01,167 --> 00:18:03,821 Όταν όμως τελείωσε, μου έσφιξε το χέρι 451 00:18:03,865 --> 00:18:07,651 και αυτό το βλέμμα στα μάτια της... 452 00:18:07,695 --> 00:18:10,132 είχε φύγει. 453 00:18:10,176 --> 00:18:11,742 Λοιπόν, τώρα είσαι παντρεμένος, 454 00:18:11,786 --> 00:18:13,831 δεν θα μπορούσε να είναι ολικό πλύσιμο. 455 00:18:13,875 --> 00:18:16,834 Ήξερε ότι την είχα ερωτευτεί. 456 00:18:16,878 --> 00:18:18,749 Με εκμεταλλευόταν. 457 00:18:18,793 --> 00:18:21,056 Ο Έντι θα κάνει τα πάντα αν νομίζει 458 00:18:21,100 --> 00:18:23,276 θα τη βοηθήσει να κερδίσει. 459 00:18:23,319 --> 00:18:26,105 Οπότε καλύτερα να προσέχεις την πλάτη σου, εισαγγελέας. 460 00:18:28,542 --> 00:18:30,326 DONOVAN: Είσαι άνθρωπος της μπύρας; 461 00:18:30,370 --> 00:18:32,589 Γιατί σκεφτόμουν για να πάρεις κανάτα. 462 00:18:32,633 --> 00:18:34,722 Ε... 463 00:18:34,765 --> 00:18:36,767 Θέλω παιδιά. 464 00:18:36,811 --> 00:18:40,336 Όχι τώρα, κάποια μέρα - ίσως. Δεν ξέρω. 465 00:18:40,380 --> 00:18:45,167 Χμ, αλλά θέλω τουλάχιστον τη δυνατότητα. 466 00:18:45,211 --> 00:18:48,388 Εντάξει, ναι, είναι... 467 00:18:48,431 --> 00:18:50,172 κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 468 00:18:50,216 --> 00:18:51,782 Συγγνώμη, ξέρω ότι δεν το έβαλα στο προφίλ μου, 469 00:18:51,826 --> 00:18:54,568 άρα απλά... θέλω βγάλε το εκεί έξω. 470 00:18:54,611 --> 00:18:56,091 Νομίζω γιατί της δουλειάς μου, 471 00:18:56,135 --> 00:18:59,442 Πάντα ένιωθα σαν Ήμουν αυτή η νονά 472 00:18:59,486 --> 00:19:01,270 σε όλα αυτά τα μικρά μωρά που έφερα στον κόσμο, 473 00:19:01,314 --> 00:19:02,750 και σκέφτηκα αυτό θα ήταν αρκετό. 474 00:19:02,793 --> 00:19:04,578 Αλλά τότε όταν είπες που δεν ήθελες 475 00:19:04,621 --> 00:19:07,624 να έχεις άλλα παιδιά, Έχω αυτό το λάκκο στο στομάχι μου. 476 00:19:07,668 --> 00:19:10,105 Και έχω επίσης πολλά πράγματα συνεχίζεται 477 00:19:10,149 --> 00:19:11,367 με την οικογένειά μου αυτή τη στιγμή, 478 00:19:11,411 --> 00:19:13,108 και με κάνει ξανασκέψου πολύ. 479 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 Αυτό είναι τρελό. Συγνώμη. 480 00:19:16,546 --> 00:19:18,505 Όχι, δεν είναι τρελό. 481 00:19:18,548 --> 00:19:20,289 Δεν ξέρω καν πώς για να γράψετε το επώνυμό σας. 482 00:19:20,333 --> 00:19:22,204 Νομίζω ότι υπάρχει ένα σιωπηλό H. 483 00:19:22,248 --> 00:19:24,380 - Όχι Χ. -Ε. 484 00:19:24,424 --> 00:19:27,122 Ε, απλά το ήθελα βγάλε το από το στήθος μου 485 00:19:27,166 --> 00:19:30,821 πριν αρχίσω να γυρίζω έξω και να μας χαλάσει το ραντεβού. 486 00:19:30,865 --> 00:19:32,823 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 487 00:19:32,867 --> 00:19:34,825 Καταλαβαίνω αν θέλεις τρέχω από εδώ. 488 00:19:34,869 --> 00:19:36,610 Αυτό είναι δικό σου παιχνίδι, όχι δικό μου. 489 00:19:38,612 --> 00:19:39,743 μου αρέσεις. 490 00:19:39,787 --> 00:19:41,310 Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 491 00:19:41,354 --> 00:19:42,833 Μπορούμε να μιλήσουμε εντελώς για αυτό. 492 00:19:42,877 --> 00:19:46,141 Είχα επίσης μόλις, όπως, μια πραγματικά δύσκολη μέρα στη δουλειά, 493 00:19:46,185 --> 00:19:47,273 και πεθαίνω κατά παραγγελία λίγη μπύρα. 494 00:19:47,316 --> 00:19:50,232 Ω, pfft. Ναι, ας το κάνουμε. 495 00:19:50,276 --> 00:19:52,234 Απλά αγνοήστε με. Λυπάμαι. 496 00:19:52,278 --> 00:19:53,888 Ας κρατήσουμε τα πράγματα ελαφρύ και διασκεδαστικό, 497 00:19:53,931 --> 00:19:55,542 γιατί αυτή είναι η μαρμελάδα μου. 498 00:19:58,806 --> 00:20:00,677 -NICK: Αξιοπρεπής; 499 00:20:00,721 --> 00:20:02,375 Ναι. 500 00:20:05,552 --> 00:20:06,727 Ούτε να βιάζομαι ούτε τίποτα, 501 00:20:06,770 --> 00:20:07,728 αλλά οι άνθρωποι θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 502 00:20:07,771 --> 00:20:08,859 Ναι, ξέρω. 503 00:20:08,903 --> 00:20:10,600 Είμαι σχεδόν έτοιμος. Ωχ. 504 00:20:10,644 --> 00:20:13,212 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 505 00:20:15,779 --> 00:20:17,868 Πού είναι το... 506 00:20:19,305 --> 00:20:20,349 Εντάξει, ξέρεις δεν μπορείς να μου πεις ψέματα. 507 00:20:20,393 --> 00:20:21,829 Τι συμβαίνει; 508 00:20:24,527 --> 00:20:26,355 Χεχ. 509 00:20:31,708 --> 00:20:33,449 Πιστεύετε ότι οι άνθρωποι θα είναι απογοητευμένος που είμαι εγώ 510 00:20:33,493 --> 00:20:34,581 και όχι η Νίνα; 511 00:20:34,624 --> 00:20:36,539 Η Νίνα δεν είναι κανείς. 512 00:20:36,583 --> 00:20:37,845 Η Νίνα έχει χρυσό μετάλλιο. 513 00:20:37,888 --> 00:20:39,542 Ετσι; 514 00:20:41,718 --> 00:20:44,286 Εντάξει, αλλά αν οι γονείς μην πας για αυτό, 515 00:20:44,330 --> 00:20:46,680 θυμήσου αυτή ήταν η ιδέα σου και όχι το δικό μου. 516 00:20:48,247 --> 00:20:49,987 Άκου, η Νίνα είχε τεχνική και πειθαρχία. 517 00:20:50,031 --> 00:20:52,294 Θα της το δώσω. 518 00:20:52,338 --> 00:20:54,601 Αλλά έχεις αυτό που δεν μπορεί να διδαχθεί 519 00:20:54,644 --> 00:20:57,778 και το βλέπουν όλοι: 520 00:20:57,821 --> 00:21:02,391 αυτή η σπίθα, το ένστικτο, μουσικότητα. 521 00:21:02,435 --> 00:21:05,002 Είσαι αστέρι, Roxy. 522 00:21:07,788 --> 00:21:10,312 Αλήθεια το πιστεύεις; 523 00:21:13,881 --> 00:21:15,535 Είσαι εδώ και αυτή δεν είναι. 524 00:21:19,669 --> 00:21:22,672 Πάμε πιο ελαφριά σε εκείνο το κραγιόν. 525 00:21:22,716 --> 00:21:24,370 Πηγαίνοντας για μια αριστοκρατική ατμόσφαιρα. 526 00:21:25,545 --> 00:21:26,807 Θα σε δω εκεί έξω σε πέντε. 527 00:21:26,850 --> 00:21:28,504 Καλά. 528 00:21:43,606 --> 00:21:46,348 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Μπαμπά. -Τι για το όνομα του Θεού... 529 00:21:46,392 --> 00:21:47,393 Τι κάνεις εδώ; 530 00:21:47,436 --> 00:21:48,698 Γιατί υπάρχουν χαμογελαστά πρόσωπα 531 00:21:48,742 --> 00:21:49,699 στο φύλλο σύνδεσης; 532 00:21:49,743 --> 00:21:51,048 Δεν είναι όλοι χαμογελαστοί. 533 00:21:51,092 --> 00:21:52,354 -Αυτοί--είναι- -ΤΖΟΥΛΙΑ: Αυτός είναι λυπημένος. 534 00:21:52,398 --> 00:21:53,442 Αυτός είναι ανήσυχος. 535 00:21:53,486 --> 00:21:55,575 -Αυτός χαμογελάει. -Μόλις. 536 00:21:55,618 --> 00:21:57,620 Κυκλώνετε αυτό που αντιπροσωπεύει καλύτερα το πώς νιώθεις 537 00:21:57,664 --> 00:21:59,753 ώστε το προσωπικό να μπορεί να βαθμονομεί την προσέγγισή τους. 538 00:21:59,796 --> 00:22:00,841 Δεν καταλαβαίνω. 539 00:22:00,884 --> 00:22:02,538 Διατηρούμε ιατρική κλινική; 540 00:22:02,582 --> 00:22:04,366 ή νηπιαγωγείο; 541 00:22:04,410 --> 00:22:06,368 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 542 00:22:06,412 --> 00:22:08,588 Λοιπόν, ρώτησες για την οικογενειακή μας ιστορία. 543 00:22:08,631 --> 00:22:09,893 Θα μπορούσες να το είχες φέρει στο διαμέρισμά μου. 544 00:22:09,937 --> 00:22:11,634 Εντάξει, τώρα που είμαι εδώ, 545 00:22:11,678 --> 00:22:13,549 πόσο μάλλον μου δίνεις μια περιήγηση VIP 546 00:22:13,593 --> 00:22:15,551 όλων αυτών των αλλαγών έχεις φτιάξει. 547 00:22:15,595 --> 00:22:17,727 Βλέπω ότι έχεις νέα περιοδικά. Ευεξία. 548 00:22:17,771 --> 00:22:18,815 Τι είναι το Wellness; 549 00:22:18,859 --> 00:22:20,817 Είναι φάρμακο, όχι ευεξία. 550 00:22:20,861 --> 00:22:23,342 -Και ποιες είναι αυτές οι καρέκλες; -Είναι καρέκλες μήτρας. 551 00:22:23,385 --> 00:22:25,431 Είναι πολύ καταπραϋντικά και εξαιρετικά άνετο. 552 00:22:25,474 --> 00:22:27,868 -Πόσο κόστισαν; -Περισσότερο από τις μπάλες της γιόγκα. 553 00:22:27,911 --> 00:22:29,565 Οι μπάλες της γιόγκα; 554 00:22:29,609 --> 00:22:30,871 Εστιάζει την προσοχή σας στο σώμα. 555 00:22:30,914 --> 00:22:32,568 Είναι πολύ γείωση και πολλή διασκέδαση. 556 00:22:32,612 --> 00:22:33,743 -Τόνοι τι; -Διασκέδαση. 557 00:22:33,787 --> 00:22:35,963 Ω, τι--Γιαν! 558 00:22:36,006 --> 00:22:37,660 Χα. Τι θέαμα για πονεμένα μάτια. 559 00:22:37,704 --> 00:22:38,835 Πώς είσαι; 560 00:22:38,879 --> 00:22:41,403 Λυπάμαι, συγγνώμη, 561 00:22:41,447 --> 00:22:45,929 Πρέπει να--χαίρομαι που σε βλέπω, Δρ Μπέχλεϋ. 562 00:22:45,973 --> 00:22:47,801 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά στο γραφείο σας, έτσι; 563 00:22:47,844 --> 00:22:50,369 ΤΖΟΥΛΙΑ: Εντάξει, είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 564 00:22:51,935 --> 00:22:53,720 Χα. 565 00:22:57,854 --> 00:23:01,075 Ε. Χα. 566 00:23:01,118 --> 00:23:04,034 Α, έχεις ακόμα μολυβοθήκη μου. 567 00:23:04,078 --> 00:23:06,602 -Να το πάρω μαζί μου... -Όχι, μου αρέσει. 568 00:23:06,646 --> 00:23:08,125 Μπαμπά, το ξέρω αυτό είναι δύσκολο για σένα, 569 00:23:08,169 --> 00:23:11,607 αλλά εγώ είμαι αυτός που μας κρατά στην επιχείρηση, μετά βίας. 570 00:23:11,651 --> 00:23:13,783 Ναι. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 571 00:23:13,827 --> 00:23:16,482 πρέπει να πάω. Εδώ. 572 00:23:17,744 --> 00:23:19,441 Αυτό είναι ένα σωρό ημερομηνίες και γενέτειρες. 573 00:23:19,485 --> 00:23:21,443 Κοίτα, είναι πληροφορίες, δεδομένα. νόμιζα ότι... 574 00:23:21,487 --> 00:23:23,750 Θα μπορούσα να το έχω πάρει αυτό από μια γενεαλογική ιστοσελίδα ο ίδιος. 575 00:23:23,793 --> 00:23:25,969 Λοιπόν, είναι το μόνο που έχω να προσφέρω εκτός από τη συγγνώμη μου. 576 00:23:26,013 --> 00:23:27,971 Μπαμπά, πήρες η σύνδεσή της 577 00:23:28,015 --> 00:23:29,364 στους προγόνους της. 578 00:23:29,408 --> 00:23:30,974 Εσείς εντελώς την αποσταθεροποίησε, 579 00:23:31,018 --> 00:23:35,849 και το μόνο που θέλει σε αντάλλαγμα είναι μόνο μερικές ιστορίες, λεπτομέρειες. 580 00:23:35,892 --> 00:23:37,807 Γιατί δεν μπορείτε απλά να τα μοιραστείτε; 581 00:23:37,851 --> 00:23:39,461 Γιατί δεν θέλεις ποτέ μιλήστε για την οικογένειά σας; 582 00:23:39,505 --> 00:23:41,115 Επειδή δεν το κάνω, εντάξει; 583 00:23:41,158 --> 00:23:43,030 Ξέρω ότι αυτό δεν έχει σημασία σε σένα, 584 00:23:43,073 --> 00:23:46,033 αλλά σκέφτηκες ποτέ ότι μπορεί να έχει σημασία για μένα; 585 00:23:46,076 --> 00:23:49,950 Είναι τυχερή που έχει την οικογένεια που κάνει. 586 00:23:49,993 --> 00:23:52,474 Καλύτερα να μην ξέρεις. 587 00:24:06,009 --> 00:24:08,185 -Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; -EDIE: Κάτσε. 588 00:24:20,415 --> 00:24:21,634 Τι κοιτάζω; 589 00:24:21,677 --> 00:24:25,507 Διάβασα κατά λάθος Το email της Αμάντα. 590 00:24:25,551 --> 00:24:27,509 Το άφησε ανοιχτό στον υπολογιστή της 591 00:24:27,553 --> 00:24:29,380 όταν ήμουν στο γραφείο της. 592 00:24:29,424 --> 00:24:31,426 -Για δουλειά. -Καλά. 593 00:24:32,427 --> 00:24:34,342 «Κανένα ένταλμα». Τι σημαίνει αυτό; 594 00:24:34,385 --> 00:24:36,387 Όταν βάλατε το φορητό υπολογιστή, οι μπάτσοι έπρεπε να πάρουν 595 00:24:36,431 --> 00:24:37,867 ένα ένταλμα πριν το ανοίξουν. 596 00:24:37,911 --> 00:24:39,303 Διαφορετικά, είναι παράνομη αναζήτηση. 597 00:24:39,347 --> 00:24:41,175 Και δεν πήραν ένταλμα; 598 00:24:41,218 --> 00:24:43,003 Μίλησα με την επαφή μου στον περίβολο, 599 00:24:43,046 --> 00:24:44,134 προφανώς, πήδηξαν το όπλο. 600 00:24:44,178 --> 00:24:45,135 Δεν ήξεραν τι είχαν 601 00:24:45,179 --> 00:24:47,094 μέχρι που ήταν πολύ αργά. 602 00:24:47,137 --> 00:24:48,661 - Λοιπόν αυτό είναι καλό. -Ναι. 603 00:24:48,704 --> 00:24:50,140 Είναι καλό για την υπόθεση, 604 00:24:50,184 --> 00:24:53,013 αλλά είναι κακό για μένα και την Αμάντα. 605 00:24:53,056 --> 00:24:54,362 -Έντι-- -Το ξέρω. 606 00:24:54,405 --> 00:24:56,320 Έβγαλα φωτογραφίες από το email της. 607 00:24:56,364 --> 00:24:58,018 Αν της τυφλωθώ στο δικαστήριο με αυτό, 608 00:24:58,061 --> 00:24:59,541 δεν θα με εμπιστευτεί ποτέ ποτέ ξανά. 609 00:24:59,585 --> 00:25:02,544 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, αλλά... 610 00:25:02,588 --> 00:25:04,111 Αυτός είναι ο λόγος που δεν πρέπει μέχρι σήμερα ο εισαγγελέας. 611 00:25:04,154 --> 00:25:05,504 ξέρω. το καταλαβαίνω. 612 00:25:05,547 --> 00:25:07,288 Και ο Τιμ ξέρει κάτι συνεχίζεται. 613 00:25:07,331 --> 00:25:10,421 Όταν με κοίταξε σαν... αν του έλεγα την αλήθεια, 614 00:25:10,465 --> 00:25:12,162 θα τον κατέστρεφε. 615 00:25:12,206 --> 00:25:14,034 Λοιπόν, όσο περισσότερο ότι το κρύβεις... 616 00:25:14,077 --> 00:25:15,165 ξέρω. ξέρω. 617 00:25:15,209 --> 00:25:16,558 Κοίτα, είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω 618 00:25:16,602 --> 00:25:18,212 ό,τι κι αν διαλέξεις. 619 00:25:19,343 --> 00:25:21,911 Πρέπει όμως να φτιάξεις μια απόφαση. 620 00:25:29,484 --> 00:25:30,964 Γεια σας γιατρέ. 621 00:25:32,443 --> 00:25:34,228 -Γεια. -Γεια σου. 622 00:25:34,271 --> 00:25:36,447 Ελέγξτε τα κείμενά σας. Είσαι ελεύθερος για μεσημεριανό; 623 00:25:36,491 --> 00:25:39,929 Συγγνώμη, δεν μπορώ. είμαι θαμμένος. 624 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 Εντάξει, κατάλαβα. 625 00:25:41,627 --> 00:25:45,413 Εσύ δουλεύεις, εγώ δουλεύω. Είμαι και απασχολημένος. 626 00:25:45,456 --> 00:25:47,328 -Είσθε; -Ναι. 627 00:25:47,371 --> 00:25:49,199 Είχα τη συνάντηση και τον χαιρετισμό του Νικ στο γυμναστήριο χθες. 628 00:25:49,243 --> 00:25:51,027 Είπε ότι ήμουν καταπληκτικός. 629 00:25:51,071 --> 00:25:52,594 Είχα αυτούς τους γονείς να τρώνε από την παλάμη του χεριού μου. 630 00:25:52,638 --> 00:25:54,378 Τι γίνεται με την Izzy; 631 00:25:54,422 --> 00:25:56,729 Τι γίνεται με την Izzy; Είμαι ακόμα προπονητής της. 632 00:25:56,772 --> 00:25:58,948 Πόσα σε πλήρωσε ο Νίκος; 633 00:25:58,992 --> 00:26:00,602 Δεν είναι σημαντικό. 634 00:26:00,646 --> 00:26:03,344 Έτσι θα είναι και αυτό ένα κανονικό πράγμα ή... 635 00:26:05,085 --> 00:26:07,566 Δεν ξέρω φίλε. Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; 636 00:26:07,609 --> 00:26:09,089 Νιώστε σαν Είμαι στο ιατρείο. 637 00:26:09,132 --> 00:26:11,439 εννοώ, Είμαι στο ιατρείο... 638 00:26:11,482 --> 00:26:12,701 ξέρεις τι εννοώ. 639 00:26:12,745 --> 00:26:14,660 Είμαι απλά περίεργος. 640 00:26:16,487 --> 00:26:18,533 Καλά. 641 00:26:20,274 --> 00:26:22,450 Βλέπω τι είναι αυτό. Θέλεις το αληθινό. 642 00:26:27,237 --> 00:26:28,543 Ο Νικ κι εγώ βγαίναμε ραντεβού, 643 00:26:28,587 --> 00:26:30,632 αλλά ήταν πάνω από δέκα χρόνια πριν 644 00:26:30,676 --> 00:26:33,069 και είναι όλα στην πίσω όψη 645 00:26:33,113 --> 00:26:35,637 και τώρα είναι αυστηρά προφητικό. 646 00:26:35,681 --> 00:26:37,639 «Πριν από πάνω από δέκα χρόνια». 647 00:26:37,683 --> 00:26:41,730 Αυτό θα σε έκανε, τι, 18 ή μικρότερος; 648 00:26:48,171 --> 00:26:49,651 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου να πάω στη δουλειά μου, 649 00:26:49,695 --> 00:26:51,174 και αν δεν μπορείς να με εμπιστευτείς, 650 00:26:51,218 --> 00:26:52,393 τότε δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 651 00:26:52,436 --> 00:26:54,613 Δεν είναι αυτό που λέω. 652 00:26:54,656 --> 00:26:56,353 Προσπαθώ να βεβαιωθώ αυτός ο τύπος δεν παίρνει 653 00:26:56,397 --> 00:26:57,659 το πλεονέκτημά σας. 654 00:26:59,530 --> 00:27:01,663 Οπότε δεν θα μπορούσα να είμαι περιουσιακό στοιχείο για την επιχείρησή του; 655 00:27:01,707 --> 00:27:03,360 -Όχι, κάτι πρέπει να θέλει... -Εντάξει, ηρέμησε. 656 00:27:03,404 --> 00:27:04,710 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 657 00:27:04,753 --> 00:27:06,276 τι λες; 658 00:27:06,320 --> 00:27:08,670 Roxy, Σε περιμένω εδώ. 659 00:27:08,714 --> 00:27:10,672 Όχι, δεν είσαι. Εδώ. 660 00:27:10,716 --> 00:27:13,457 Γιατί μην ανησυχείς για τους ασθενείς σου, εντάξει; 661 00:27:13,501 --> 00:27:14,589 Γιατί είμαι καλά. 662 00:27:29,778 --> 00:27:31,432 Τζούλια; 663 00:27:31,475 --> 00:27:33,782 Ναι. 664 00:27:37,830 --> 00:27:40,615 Σας το είπα Έτρεξα στην Αμάντα; 665 00:27:40,659 --> 00:27:42,138 Όχι. Πού; 666 00:27:42,182 --> 00:27:43,705 Έξω από το δικαστικό μέγαρο. 667 00:27:43,749 --> 00:27:45,185 Είχαμε μια ωραία κουβέντα. 668 00:27:45,228 --> 00:27:47,187 Ωχ, τι γίνεται; 669 00:27:47,230 --> 00:27:49,363 Η υπόθεση. 670 00:27:49,406 --> 00:27:50,364 Εσείς. 671 00:27:52,540 --> 00:27:54,194 Τι γίνεται με εμένα; 672 00:27:54,237 --> 00:27:55,499 Τι υπέροχος δικηγόρος είσαι. 673 00:27:55,543 --> 00:27:57,327 Ω. 674 00:27:57,371 --> 00:28:00,287 Ειλικρινά... 675 00:28:00,330 --> 00:28:01,549 Νόμιζα ότι θα τη μισούσα. 676 00:28:01,592 --> 00:28:03,377 Είναι αρκετά κουλ. 677 00:28:05,205 --> 00:28:07,424 Ναι, αυτή είναι... είναι αρκετά κουλ. 678 00:28:10,645 --> 00:28:12,342 Αλλά εξακολουθεί να είναι εισαγγελέας. 679 00:28:12,386 --> 00:28:14,257 Τι είναι αυτό; 680 00:28:15,302 --> 00:28:18,305 Το είδα στο laptop της όταν ήμουν στο γραφείο της. 681 00:28:18,348 --> 00:28:19,698 έβγαλες φωτογραφία του email της; 682 00:28:19,741 --> 00:28:21,482 Το άφησε ανοιχτό. 683 00:28:21,525 --> 00:28:25,094 Μωρό μου, είσαι αδίστακτος. 684 00:28:26,269 --> 00:28:29,272 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 685 00:28:31,231 --> 00:28:32,841 Ξέρεις πόσο τυχερός νιώθω; 686 00:28:34,800 --> 00:28:36,410 Αυτή η ζωή που χτίσαμε μαζί 687 00:28:36,453 --> 00:28:38,238 σημαίνει τα πάντα για μένα. 688 00:28:39,326 --> 00:28:42,590 Σημαίνεις τα πάντα για μένα. 689 00:28:42,633 --> 00:28:44,287 Και ξέρω Δεν το λέω αρκετά. 690 00:28:44,331 --> 00:28:45,419 λυπάμαι. 691 00:28:47,551 --> 00:28:51,294 Αλλά πρέπει, γιατί σου αξίζει να το ακούσεις. 692 00:29:16,102 --> 00:29:17,712 Γειά σου. 693 00:29:17,756 --> 00:29:19,888 Αυτό δεν είναι συγγνώμη. 694 00:29:19,932 --> 00:29:21,977 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Εντάξει. -Είναι μια εξήγηση. 695 00:29:23,109 --> 00:29:25,024 Κάθε χρόνο, η μητέρα μου το έκανε πείτε αυτή την ιστορία 696 00:29:25,067 --> 00:29:29,071 στα γενέθλιά μου, για την ημέρα που γεννήθηκα. 697 00:29:29,115 --> 00:29:31,160 Ήμουν οκτώ εβδομάδες πρόωρα, 698 00:29:31,204 --> 00:29:34,773 το μέγεθος του ένα χάμστερ άνω του μέσου όρου. 699 00:29:34,816 --> 00:29:37,123 Και όταν έφτασα, Λοιπόν, ήταν την ίδια εβδομάδα 700 00:29:37,166 --> 00:29:39,386 έπρεπε να υπερασπιστεί η μεταπτυχιακή της διατριβή 701 00:29:39,429 --> 00:29:41,083 στα μαθηματικά. 702 00:29:41,127 --> 00:29:43,346 Η εμπειρία ήταν τόσο τραυματικό για εκείνη, 703 00:29:43,390 --> 00:29:47,786 που δεν το ξαναβρήκε ποτέ τα πατήματά της. 704 00:29:49,222 --> 00:29:52,660 Η γέννησή μου ήταν ο θάνατος της καριέρας της. 705 00:29:53,879 --> 00:29:56,446 Και κάθε χρόνο, έβαζε άλλο ένα κερί στην τούρτα, 706 00:29:56,490 --> 00:29:58,231 πες μου την ιστορία 707 00:29:58,274 --> 00:30:00,233 για να μην το ξέχασα. 708 00:30:00,276 --> 00:30:03,018 Μπαμπά, είναι τρομερό. 709 00:30:04,890 --> 00:30:05,934 Δεν το ήξερα αυτό. 710 00:30:05,978 --> 00:30:08,807 Εγώ-Πάντα νόμιζα ότι ήταν 711 00:30:08,850 --> 00:30:11,070 η γλυκιά ηλικιωμένη κυρία με μέντες στην τσάντα της. 712 00:30:11,113 --> 00:30:13,202 ΛΕΩΝ: Λοιπόν, δεν έπρεπε να ξέρεις. 713 00:30:13,246 --> 00:30:16,815 Πάντα προσπαθούσα για να νιώσεις επιθυμητός, 714 00:30:16,858 --> 00:30:20,470 να σε φέρω στη ζωή μου και να μην σε απωθήσει. 715 00:30:20,514 --> 00:30:23,996 Το έκανες. Πάντα το έκανες. 716 00:30:24,039 --> 00:30:27,042 Γι' αυτό δεν το λέω ιστορίες για την οικογένειά μου, 717 00:30:27,086 --> 00:30:31,177 γιατί απλά αναστατώνει τα πράγματα. 718 00:30:32,352 --> 00:30:36,922 Ο μπαμπάς μας κάλεσε η Ρίβκα στο σπίτι της 719 00:30:36,965 --> 00:30:38,837 για το Shabbat. 720 00:30:38,880 --> 00:30:41,056 Νομίζω ότι θα ήταν καλό αν πήγαινες. 721 00:30:41,100 --> 00:30:42,188 Δεν ξέρω. 722 00:30:42,231 --> 00:30:43,363 Αυτή είναι μια πολύ ωραία πρόσκληση, 723 00:30:43,406 --> 00:30:45,060 αλλά δεν ξέρω. 724 00:30:46,845 --> 00:30:49,804 Ψάχνει για μια σύνδεση με τις ρίζες της. 725 00:30:49,848 --> 00:30:51,980 Είσαι μέρος αυτού. 726 00:30:52,024 --> 00:30:53,416 Δεν έχεις να της πω οτιδήποτε. 727 00:30:54,765 --> 00:30:58,160 Αλλά νομίζω ότι αν απλά εμφανίστηκε, 728 00:30:58,204 --> 00:31:00,075 θα είχε νόημα. 729 00:31:06,777 --> 00:31:08,257 Ναι, βασίλισσα! 730 00:31:08,301 --> 00:31:10,042 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κατάφερα. 731 00:31:10,085 --> 00:31:11,391 Βλέπω; σου είπα. 732 00:31:11,434 --> 00:31:12,914 Εντάξει, την επόμενη φορά, αναποδογυρίστε το στρογγυλοποιημένο σας 733 00:31:12,958 --> 00:31:14,350 λίγο πιο γρήγορα, εντάξει; 734 00:31:15,395 --> 00:31:17,397 Στην πραγματικότητα, Izzy, πήγαινε ένα διάλειμμα για το νερό. 735 00:31:18,398 --> 00:31:21,009 -Είμαστε ακόμα καλή ομάδα. -Ναι; 736 00:31:21,053 --> 00:31:23,011 Κάθε γονέας που ήρθε για να συναντήσετε και να χαιρετήσετε 737 00:31:23,055 --> 00:31:24,404 εγγράφηκε τουλάχιστον ένα παιδί. 738 00:31:24,447 --> 00:31:26,275 Γλυκός. 739 00:31:27,581 --> 00:31:29,888 Τώρα έχουμε ένα νέο πρόβλημα, όμως. 740 00:31:29,931 --> 00:31:31,193 Τι είναι αυτό; 741 00:31:31,237 --> 00:31:32,325 Λοιπόν, αυτοί οι γονείς είναι θα απογοητευτώ 742 00:31:32,368 --> 00:31:33,543 όταν καταλάβουν ότι δεν είσαι εσύ 743 00:31:33,587 --> 00:31:36,024 εκπαιδεύσουν το παιδί τους. 744 00:31:36,068 --> 00:31:39,071 Εκτός, φυσικά, θες να γίνεις προπονητής εδώ. 745 00:31:41,073 --> 00:31:43,466 Μου προσφέρεις εργασία πλήρους απασχόλησης, 746 00:31:43,510 --> 00:31:45,207 όπως, με οφέλη; 747 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 Γιατί είμαι κάπως ο δικός μου οδοντίατρος αυτή τη στιγμή. 748 00:31:47,079 --> 00:31:49,559 Ναι, πλήρους απασχόλησης, πλήρη οφέλη. 749 00:31:49,603 --> 00:31:51,039 Μπορώ ακόμα να εκπαιδεύσω τον Izzy; 750 00:31:51,083 --> 00:31:52,562 Φυσικά, όσο καιρό καθώς δεν παρεμβαίνει 751 00:31:52,606 --> 00:31:53,563 με τους μαθητές του rec. 752 00:31:53,607 --> 00:31:55,043 Ναι, όχι, δεν θα γίνει. 753 00:31:55,087 --> 00:31:58,307 Τότε... καλώς ήρθες πίσω; 754 00:31:58,351 --> 00:32:00,570 Σας ευχαριστώ. 755 00:32:00,614 --> 00:32:02,137 Δεν θα σε απογοητεύσω. 756 00:32:02,181 --> 00:32:04,966 Γεια, μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε αυτά τα φούτερ. 757 00:32:06,098 --> 00:32:07,926 Πρέπει να κοιτάξω το κομμάτι, σωστά; 758 00:32:07,969 --> 00:32:10,058 Ποιο είναι το πρόβλημά του με φούτερ; 759 00:32:10,102 --> 00:32:11,799 Χμ, απλά δεν του αρέσουν. 760 00:32:11,842 --> 00:32:13,932 Γιατί σε νοιάζει τι σκέφτεται; 761 00:32:13,975 --> 00:32:15,281 Δεν το κάνω. 762 00:32:15,324 --> 00:32:18,980 Γεια, ποιος σου είπε να σταματήσεις; Πήγαινε κάνε άλλο πέρασμα. 763 00:32:19,024 --> 00:32:21,809 Έλα, φασαρία. 764 00:32:21,852 --> 00:32:25,160 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Είναι σαν του δωματίου στριφογυρίζοντας ♪ 765 00:32:26,466 --> 00:32:29,991 ♪ Ο ουρανός είναι στο έδαφος 766 00:32:30,035 --> 00:32:33,908 ♪ Είναι σαν ο κόσμος είναι ανάποδα ♪ 767 00:32:36,041 --> 00:32:39,392 ♪ Νιώθω μόνο τα χείλη μου 768 00:32:41,002 --> 00:32:44,136 ♪ Και να ξέρεις κάπως 769 00:32:45,311 --> 00:32:48,967 ♪ Αυτή η καρδιά χτυπά 770 00:32:49,010 --> 00:32:51,882 ♪ Συγχώρεσέ με τώρα 771 00:32:54,276 --> 00:32:55,974 Δείτε, τώρα αυτό είναι μέρος ένα μέρος της πόλης 772 00:32:56,017 --> 00:32:57,279 Μπορώ να μείνω πίσω. 773 00:32:57,323 --> 00:32:59,107 Έρχομαι εδώ όταν χρειάζομαι γαλήνη και ησυχία. 774 00:33:00,500 --> 00:33:03,590 Μμ, φύση. 775 00:33:05,331 --> 00:33:07,550 Λείος. 776 00:33:07,594 --> 00:33:09,378 Είναι ακριβώς εδώ. Αυτή είναι η θέση μου. 777 00:33:09,422 --> 00:33:11,554 ΝΤΟΝΟΒΑΝ: Με τιμά. 778 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 ΤΖΟΥΛΙΑ: Η Σάρα ήταν η μαμά μου. 779 00:33:15,297 --> 00:33:19,040 Και έρχομαι εδώ να της μιλήσω. 780 00:33:19,084 --> 00:33:21,608 Ωχ. λυπάμαι. 781 00:33:21,651 --> 00:33:23,653 Δεν έχουμε να μιλήσουμε για αυτό. 782 00:33:23,697 --> 00:33:26,004 Είμαι χήρος. Ο θάνατος είναι η ζώνη άνεσής μου. 783 00:33:27,701 --> 00:33:29,616 Πες μου για τη Σάρα. 784 00:33:33,228 --> 00:33:35,926 Λοιπόν, στην πραγματικότητα καθόμασταν εδώ 785 00:33:35,970 --> 00:33:37,493 όταν ήμουν παιδί. 786 00:33:37,537 --> 00:33:40,670 Και θα της έλεγα απλώς τι γινόταν? 787 00:33:40,714 --> 00:33:44,065 αγόρια, τα κορίτσια είναι κακά σε μένα, οτιδήποτε. 788 00:33:44,109 --> 00:33:46,502 Και μερικές φορές, δεν θα έλεγε καν τίποτα. 789 00:33:46,546 --> 00:33:49,375 Απλώς θα ήταν εδώ. 790 00:33:50,985 --> 00:33:52,639 Πάντα με έκανε να νιώθω ασφαλής. 791 00:33:54,380 --> 00:33:56,034 Και το ξέρω αυτό το ξέρεις ήδη αυτό, 792 00:33:56,077 --> 00:33:59,994 αλλά έχω μια τάση να ξεφεύγει και έτσι μερικές φορές, 793 00:34:00,038 --> 00:34:04,042 έρχομαι εδώ και νιώθω καλύτερα. 794 00:34:05,434 --> 00:34:06,566 Μου λείπει πολύ. 795 00:34:08,002 --> 00:34:09,525 Ξέρω το συναίσθημα. 796 00:34:11,440 --> 00:34:13,573 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε... 797 00:34:13,616 --> 00:34:15,662 Τέσσερα χρόνια. 798 00:34:15,705 --> 00:34:17,490 Έξι εβδομάδες αφού διαγνώστηκε 799 00:34:17,533 --> 00:34:19,318 με καρκίνο του παχέος εντέρου. 800 00:34:19,361 --> 00:34:24,105 Ήμασταν ακόμη σε επεξεργασία τα νέα... 801 00:34:24,149 --> 00:34:26,194 προγραμματισμός θεραπείας και είχε φύγει. 802 00:34:27,326 --> 00:34:29,241 Εκπληκτική επιτυχία. λυπάμαι. 803 00:34:30,242 --> 00:34:32,113 Νόμιζες ότι ήσουν κακός στο να το κρατάς ελαφρύ; 804 00:34:32,157 --> 00:34:34,594 Μόλις έφερα τον θάνατο από καρκίνο του παχέος εντέρου σε ένα τρίτο ραντεβού. 805 00:34:34,637 --> 00:34:37,075 Είμαστε το ζευγάρι. 806 00:34:38,337 --> 00:34:39,555 Πες μου για αυτήν. 807 00:34:42,471 --> 00:34:44,125 Ήμασταν κολλητές στο κολέγιο. 808 00:34:45,170 --> 00:34:48,260 Χμ, δεν έμοιαζε με κανέναν Έχω γνωρίσει ποτέ. 809 00:34:48,303 --> 00:34:52,002 Λάτρευε τα παιδικά βιβλία και ταινίες τρόμου. 810 00:34:52,046 --> 00:34:54,570 Μιλούσε άπταιστα γαλλικά. 811 00:34:54,614 --> 00:34:57,660 Το πίσω μέρος του γκαράζ μου είναι γεμάτη με κουτιά 812 00:34:57,704 --> 00:34:59,097 από πράγματα που μαζεύαμε 813 00:34:59,140 --> 00:35:00,359 για αρτοποιείο ήθελε να ανοίξει. 814 00:35:00,402 --> 00:35:01,447 Και ήταν μια φοβερή φούρναρη. 815 00:35:01,490 --> 00:35:02,665 Δεν θα γινόταν ποτέ, 816 00:35:02,709 --> 00:35:04,972 αλλά είχε αυτοπεποίθηση. 817 00:35:05,015 --> 00:35:06,626 Ακούγεται πραγματικά ξεχωριστή. 818 00:35:08,454 --> 00:35:10,325 Αυτή ήταν. 819 00:35:10,369 --> 00:35:14,590 Ήταν σίγουρα, και για πολύ καιρό, 820 00:35:14,634 --> 00:35:16,070 Δεν πίστευα ότι θα το έκανα μπορώ να δω το δρόμο μου 821 00:35:16,114 --> 00:35:18,333 να νοιάζεσαι για οποιονδήποτε άλλον, 822 00:35:18,377 --> 00:35:22,598 αλλά η ζωή έχει τρόπο να σε εκπλήξει. 823 00:35:24,731 --> 00:35:28,126 KENNEDY: ♪ Έχεις αυτή τη δύναμη πάνω μου 824 00:35:28,169 --> 00:35:29,605 ♪ Μου, μου 825 00:35:29,649 --> 00:35:31,477 ♪ Όλα όσα αγαπώ 826 00:35:31,520 --> 00:35:33,392 ♪ Βρίσκεται σε αυτά τα μάτια 827 00:35:33,435 --> 00:35:35,481 ♪ Έχεις αυτή τη δύναμη πάνω μου 828 00:35:35,524 --> 00:35:39,398 -♪ Μμ-μμ 829 00:35:41,095 --> 00:35:44,142 ♪ Μμ-μμ 830 00:35:44,185 --> 00:35:46,361 Είστε έτοιμοι; 831 00:35:46,405 --> 00:35:48,494 Κυρία Πάλμερ, έχετε κάτι θα θέλατε να παρουσιάσετε 832 00:35:48,537 --> 00:35:49,756 στο δικαστήριο; 833 00:35:49,799 --> 00:35:51,018 EDIE: Ναι, Σεβασμιώτατε. 834 00:35:51,061 --> 00:35:52,541 Μου ήρθε στην αντίληψή μου 835 00:35:52,585 --> 00:35:54,282 που δεν είχε η αστυνομία ένα ένταλμα 836 00:35:54,326 --> 00:35:56,154 όταν έψαξαν Ο φορητός υπολογιστής του γιατρού Bechley. 837 00:35:57,198 --> 00:35:58,286 Μπορώ να πλησιάσω; 838 00:36:07,339 --> 00:36:10,080 Γιατί έχεις φωτογραφίες του email της εισαγγελίας; 839 00:36:10,124 --> 00:36:11,256 EDIE: Ήταν ανοιχτό στον υπολογιστή της 840 00:36:11,299 --> 00:36:12,387 όταν ήμουν στο γραφείο της. 841 00:36:12,431 --> 00:36:13,519 Η σελίδα τέσσερα είναι ένορκη κατάθεση 842 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 από τον αρχηγό της αστυνομίας επιβεβαιώνοντας 843 00:36:15,173 --> 00:36:17,218 ότι αυτοί μάλιστα δεν είχε ένταλμα. 844 00:36:18,437 --> 00:36:19,655 Κυρία Ντόχερτι, σχεδιάζατε 845 00:36:19,699 --> 00:36:21,483 να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες; 846 00:36:21,527 --> 00:36:23,485 Πριν το κάνω αυτό, ήθελα να ερευνήσω... 847 00:36:23,529 --> 00:36:25,748 Ναι ή όχι; 848 00:36:25,792 --> 00:36:27,489 Όχι. 849 00:36:27,533 --> 00:36:30,666 Κυρία Ντόχερτι, οι εισαγγελείς δεν διευθύνουν την εκπομπή 850 00:36:30,710 --> 00:36:32,190 στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 851 00:36:32,233 --> 00:36:34,583 Ο φορητός υπολογιστής εξαιρείται από τη δίκη. 852 00:36:34,627 --> 00:36:36,716 Έχουμε αναβάλει για την ώρα. 853 00:36:36,759 --> 00:36:39,806 Κυρία Ντόχερτι, παρακαλώ δείτε με στις κάμαρες. 854 00:36:41,416 --> 00:36:42,809 Την πήραμε. 855 00:36:50,686 --> 00:36:53,254 Σε πάω για δείπνο. Γιορτάζουμε. 856 00:37:10,663 --> 00:37:12,621 Γεια, οπότε δεν μπορώ να πιστέψω έχεις παντρευτεί 857 00:37:12,665 --> 00:37:14,754 από τότε που ήσουν 19 ετών. 858 00:37:14,797 --> 00:37:16,277 -Ρόξι. -Δεν πειράζει. 859 00:37:16,321 --> 00:37:18,236 -Ξέρω ότι είναι ασυνήθιστο. -Πώς γνωριστήκατε; 860 00:37:18,279 --> 00:37:21,021 Οι γονείς μου και εγώ γνωριστήκαμε αρκετοί νεαροί άνδρες 861 00:37:21,064 --> 00:37:23,197 και τις οικογένειές τους να δουν αν ήμασταν συμβατοί. 862 00:37:23,241 --> 00:37:25,025 Διάλεξα τον Γιεχούντα, και με διάλεξε. 863 00:37:25,068 --> 00:37:26,853 Τι ήταν με αυτόν; 864 00:37:26,896 --> 00:37:29,725 -Με έκανε να γελάσω. -Αυτό ήταν; 865 00:37:29,769 --> 00:37:32,032 Αυτό ήταν αρκετό. 866 00:37:32,075 --> 00:37:33,163 Αυτό είναι τρελό. 867 00:37:33,207 --> 00:37:34,991 Ήξερα τα σημαντικά. 868 00:37:35,035 --> 00:37:38,038 Ήταν ευγενικός. Θέλαμε πολλά παιδιά. 869 00:37:38,081 --> 00:37:39,561 Είχαμε τις ίδιες εβραϊκές αξίες. 870 00:37:39,605 --> 00:37:41,694 Ναι, αλλά υπήρχε σπίθα; 871 00:37:41,737 --> 00:37:43,652 Όχι. 872 00:37:43,696 --> 00:37:45,915 -Ούτε λίγο; -Ήμουν τρομοκρατημένος. 873 00:37:45,959 --> 00:37:48,222 Δεν είχα αγγίξει ποτέ αγόρι πριν τη νύχτα του γάμου μου. 874 00:37:48,266 --> 00:37:52,052 Ναι, αλλά που το ήξερες ήσουν, ξέρεις, συμβατός; 875 00:37:52,095 --> 00:37:55,229 Δουλεύεις σε αυτό. Δεν το κάνουν όλοι; 876 00:37:55,273 --> 00:37:59,712 ΟΡΕΝ: Αντίστροφη, όπισθεν. ΤΙΜ: Αντίστροφα, αντίστροφα. 877 00:37:59,755 --> 00:38:01,322 Εντάξει, ώρα υψηλής πεντάδας. 878 00:38:01,366 --> 00:38:02,889 Πάμε. 879 00:38:02,932 --> 00:38:06,284 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 880 00:38:06,327 --> 00:38:07,633 ΤΙΜ: Και μετά πάμε... 881 00:38:07,676 --> 00:38:09,591 Ωχ! 882 00:38:09,635 --> 00:38:11,854 Ο άνθρωπος κάτω. Σώστε τον. 883 00:38:11,898 --> 00:38:13,639 ΤΖΟΥΛΙΑ: Γεια, Ροξ; 884 00:38:13,682 --> 00:38:16,250 Γιατί δεν παίρνεις μερικά από αυτά στα παιδιά εκεί έξω 885 00:38:16,294 --> 00:38:17,382 για μένα; 886 00:38:17,425 --> 00:38:18,774 Επειδή ανακατεύω τη σούπα; 887 00:38:18,818 --> 00:38:20,602 Παρακαλώ. 888 00:38:24,127 --> 00:38:27,261 Ξέρεις, είσαι λίγο αυταρχικός. 889 00:38:27,305 --> 00:38:29,611 ξέρω. Σας ευχαριστώ. 890 00:38:32,179 --> 00:38:35,878 ♪ L'hadlik ner, l'hadlik ner ♪ 891 00:38:35,922 --> 00:38:39,229 ♪ Shel shabbos 892 00:38:40,318 --> 00:38:42,363 -Καλός Shabbos. -Καλός Shabbos. 893 00:38:42,407 --> 00:38:45,148 ΟΛΟΙ: Καλός Shabbos. 894 00:38:45,192 --> 00:38:46,802 -ΤΖΟΥΛΙΑ: Μμ-μμ. -RIVKA: Shabbos. 895 00:38:46,846 --> 00:38:48,674 -ISAAC: Καλός Shabbos. -Μπορούμε να φάμε τώρα; 896 00:38:48,717 --> 00:38:51,329 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 897 00:38:51,372 --> 00:38:53,243 -Δώσε μου! 898 00:38:53,287 --> 00:38:55,333 Α, περισσότερα αδέρφια. 899 00:38:55,376 --> 00:38:57,683 Πιθανώς. 900 00:39:02,818 --> 00:39:04,385 Πρέπει να είσαι η Ρίβκα. 901 00:39:04,429 --> 00:39:06,953 Καλός Shabbos. 902 00:39:11,000 --> 00:39:12,262 Ωχ... 903 00:39:26,451 --> 00:39:27,887 ΛΕΩΝ: Αχ. 904 00:39:27,930 --> 00:39:30,150 Ορίστε, αυτή είναι η μητέρα μου, Κλαούντια Μπέχλεϋ. 905 00:39:31,760 --> 00:39:33,806 Γεια, νομίζεις ότι έχουμε την ίδια μύτη; 906 00:39:33,849 --> 00:39:35,329 Όχι. 907 00:39:37,287 --> 00:39:38,463 Εντάξει. 908 00:39:38,506 --> 00:39:39,942 Έτσι, όταν ήμουν έξι χρονών, 909 00:39:39,986 --> 00:39:42,292 ήρθε ένας άντρας στην πόρτα μας, σωστά; 910 00:39:42,336 --> 00:39:43,990 Και χρειαζόταν υπογραφές 911 00:39:44,033 --> 00:39:46,035 ώστε να μπορεί να είναι στο ψηφοδέλτιο του Κογκρέσου. 912 00:39:47,907 --> 00:39:49,343 Και έτσι ο άνθρωπος, έκανε τα λάθη του, 913 00:39:49,387 --> 00:39:52,825 και σκέφτηκε η μητέρα μου ότι ακουγόταν αρκετά ωραία 914 00:39:52,868 --> 00:39:56,002 να βάλει την υπογραφή της στην αίτησή του, 915 00:39:56,045 --> 00:39:57,830 πήρε ένα φυλλάδιο, και τον έστειλε στο δρόμο του. 916 00:39:57,873 --> 00:40:02,182 Και αφού έφυγε, διάβασε το φυλλάδιο, σωστά; 917 00:40:02,225 --> 00:40:05,228 Και το πρόσωπό της έγινε κόκκινο παντζάρι. 918 00:40:05,272 --> 00:40:07,317 Γιατί αυτός ο άνθρωπος, αποδεικνύεται, ήταν κατά 919 00:40:07,361 --> 00:40:08,797 ο νόμος περί πολιτικών δικαιωμάτων του 1964. 920 00:40:08,841 --> 00:40:10,451 Ξέρεις τι είναι αυτό; 921 00:40:10,495 --> 00:40:14,107 Εντάξει, έτσι το κάνει ο νόμος παράνομο να αφαιρείς πράγματα 922 00:40:14,150 --> 00:40:17,327 από ένα άτομο μόνο και μόνο επειδή της φυλής ή της θρησκείας τους. 923 00:40:17,371 --> 00:40:19,852 Πολύ σημαντικός νόμος, και αυτός ο άνθρωπος, 924 00:40:19,895 --> 00:40:21,810 απλά--ήθελε για να απαλλαγούμε από αυτό. 925 00:40:21,854 --> 00:40:23,464 Έτσι, η μητέρα μου και εγώ, μπήκαμε σε ένα ταξί. 926 00:40:23,508 --> 00:40:25,031 Οδηγήσαμε παντού την Άνω Δυτική Πλευρά 927 00:40:25,074 --> 00:40:26,206 μέχρι που βρήκαμε τον άντρα 928 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 για να μπορέσει η μητέρα μου πες του 929 00:40:27,512 --> 00:40:29,035 να βγάλει το όνομά της της αναφοράς. 930 00:40:29,078 --> 00:40:31,472 Ω. Ακούγεται σαν μια δυνατή γυναίκα. 931 00:40:31,516 --> 00:40:33,256 Ω, ναι, ήταν. 932 00:40:33,300 --> 00:40:35,433 Ναι, μπορείς να πεις τις κόρες σου που έρχονται 933 00:40:35,476 --> 00:40:38,174 από μια μακρά σειρά πολύ έξυπνων, πολύ δυνατές γυναίκες, 934 00:40:38,218 --> 00:40:41,047 ο οποίος επίσης, παρεμπιπτόντως, ήταν πολύ καλοί 935 00:40:41,090 --> 00:40:43,919 στο να είσαι υπομονετικός με τους άντρες της ζωής τους. 936 00:40:46,269 --> 00:40:48,010 Τι άλλο έχουμε εδώ; 937 00:40:54,495 --> 00:40:58,064 Αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Έρνεστ. Ήταν στη διαφημιστική επιχείρηση. 938 00:41:00,283 --> 00:41:02,024 ΤΖΟΥΛΙΑ: Και ποιος είναι αυτός; 939 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Το δείπνο ήταν τόσο καλό. 940 00:41:03,461 --> 00:41:04,549 Ευχαριστούμε που μας έχετε. 941 00:41:04,592 --> 00:41:06,072 Ω, ναι. 942 00:41:06,115 --> 00:41:08,248 Γεια σου Τζούλια, δεν ήταν τόσο καλό το δείπνο; 943 00:41:08,291 --> 00:41:10,163 Όλα ήταν υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 944 00:41:10,206 --> 00:41:11,469 Τι ήταν πάλι το κρέας; 945 00:41:11,512 --> 00:41:13,122 -Κοτόπουλο. -Τι χρώμα είναι το φόρεμά σου; 946 00:41:13,166 --> 00:41:14,472 -Μπλε. -Θες παιδιά; 947 00:41:14,515 --> 00:41:16,169 Ναι -- όχι. Δεν ξέρω. 948 00:41:16,212 --> 00:41:17,779 Χα! 949 00:41:17,823 --> 00:41:19,781 Αυτό δεν είναι δίκαιο! Δεν σκεφτόμουν. 950 00:41:19,825 --> 00:41:21,566 Ναι, αυτή είναι η όλη ουσία του παιχνιδιού ερωτήσεων ταχύτητας. 951 00:41:21,609 --> 00:41:23,089 Έπαιξες, αδελφή. 952 00:41:23,132 --> 00:41:24,264 Τι συμβαίνει; 953 00:41:24,307 --> 00:41:25,831 Η Τζούλια βγαίνει με έναν άντρα ποιος δεν ξέρει 954 00:41:25,874 --> 00:41:26,788 αν θέλει παιδιά, και δεν ξέρει 955 00:41:26,832 --> 00:41:27,920 πώς νιώθει γι' αυτό. 956 00:41:27,963 --> 00:41:28,921 Λοιπόν, νομίζω ότι μόλις το μάθαμε 957 00:41:28,964 --> 00:41:30,183 πώς νιώθει γι' αυτό. 958 00:41:30,226 --> 00:41:31,140 Δεν ξέρω καν αν θέλω παιδιά, 959 00:41:31,184 --> 00:41:32,272 και δεν πειράζει, 960 00:41:32,315 --> 00:41:33,447 γιατί το κρατάμε περιστασιακή. 961 00:41:33,491 --> 00:41:35,057 Δεν μου ακούγεται περιστασιακό. 962 00:41:35,101 --> 00:41:36,406 Ωχ, μόνο κατάδυση ακριβώς εκεί μέσα, 963 00:41:36,450 --> 00:41:37,451 δεν είσαι, Ρίβκα; 964 00:41:37,495 --> 00:41:39,105 Ήμασταν μόνο σε τρία ραντεβού. 965 00:41:39,148 --> 00:41:40,106 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 966 00:41:40,149 --> 00:41:41,281 Παντρεύτηκα τον Γιεχούντα έξι εβδομάδες 967 00:41:41,324 --> 00:41:43,109 αφού τον γνώρισα. 968 00:41:43,152 --> 00:41:44,458 Μάλλον θα έπρεπε να του μιλήσω, δεν θα έπρεπε; 969 00:41:44,502 --> 00:41:47,287 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα, πριν πληγωθεί κανείς. 970 00:41:47,330 --> 00:41:50,203 Ω, ναι, θα πρέπει να του στείλεις μήνυμα, όπως, αυτή τη στιγμή. 971 00:41:50,246 --> 00:41:52,031 Όχι, θα έπρεπε να είναι μια προσωπική συνομιλία. 972 00:41:52,074 --> 00:41:53,293 Όχι, πολύ τρομακτικό. 973 00:41:53,336 --> 00:41:55,121 Θα πάω με τη Ρόξυ σε αυτό. 974 00:41:55,164 --> 00:41:56,992 -Εντάξει, τι να πω; -Όχι εδώ μέσα! 975 00:41:57,036 --> 00:41:59,038 Δεν χρησιμοποιείτε τεχνολογία το Σαμπάτ. 976 00:42:00,169 --> 00:42:02,563 Πήγα στο στρατόπεδο JCC όταν ήμουν παιδί. 977 00:42:02,607 --> 00:42:04,565 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Καλώς μου ήρθες... 978 00:42:04,609 --> 00:42:06,088 ΤΖΟΥΛΙΑ: Εντάξει. 979 00:42:06,132 --> 00:42:08,395 «Γεια, Ντόνοβαν, σκέφτηκα"-- 980 00:42:08,438 --> 00:42:09,962 EDIE: Μμ, όχι. Τίποτα καλό δεν έρχεται ποτέ 981 00:42:10,005 --> 00:42:11,398 -μετά το «Έχω σκεφτεί». -ROXY: Ναι. 982 00:42:11,441 --> 00:42:13,052 Ναι, απλά πήγαινε ευθεία στο σημείο. 983 00:42:13,095 --> 00:42:15,924 Εντάξει, τι γίνεται: "Γεια, Ντόνοβαν"... 984 00:42:15,968 --> 00:42:18,144 -Βοήθησέ με. Βοηθήστε με. -Εμ... 985 00:42:18,187 --> 00:42:20,363 «Δεν μπορώ πλέον να τιμήσω η προηγούμενη συμφωνία μας». 986 00:42:20,407 --> 00:42:22,365 Όχι, αυτό είναι πολύ νόμιμο. 987 00:42:22,409 --> 00:42:26,544 Χμ, «Περνάω δύσκολα εμμένοντας στη συμφωνία μας». 988 00:42:26,587 --> 00:42:29,416 Εντάξει, "μου αρέσεις πολύ" βλεφαρισμένο πρόσωπο. 989 00:42:29,459 --> 00:42:30,591 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Χωρίς emojis. 990 00:42:30,635 --> 00:42:31,592 Τι άλλο; 991 00:42:31,636 --> 00:42:32,593 «Μου αρέσεις πολύ, 992 00:42:32,637 --> 00:42:33,986 αλλά θέλω παιδιά». 993 00:42:34,029 --> 00:42:35,161 Δεν ξέρω αν θέλω παιδιά. 994 00:42:35,204 --> 00:42:36,336 Δεν πειράζει, πάντα διαπραγματεύονται 995 00:42:36,379 --> 00:42:37,598 από την ισχυρότερη θέση. 996 00:42:37,642 --> 00:42:39,339 «Θέλω παιδιά». 997 00:42:39,382 --> 00:42:40,645 Μπορεί να είναι ανοιχτός στη δυνατότητα 998 00:42:40,688 --> 00:42:42,168 να έχεις περισσότερα; 999 00:42:42,211 --> 00:42:43,430 Ωχ, είναι καλό. 1000 00:42:43,473 --> 00:42:44,605 -Καρδιά. -Οχι. 1001 00:42:44,649 --> 00:42:46,215 -Καρδιά. - Χωρίς emojis. 1002 00:42:47,521 --> 00:42:48,653 Πολύ αργά, μόλις στάλθηκε. 1003 00:42:48,696 --> 00:42:50,132 Καλά. 1004 00:42:51,220 --> 00:42:52,308 -Δακτυλογραφεί. - Ω, Θεέ μου. 1005 00:42:52,352 --> 00:42:54,572 Α, δεν γράφει πια. 1006 00:42:54,615 --> 00:42:56,182 Ναι, ίσως αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 1007 00:42:56,225 --> 00:42:58,227 Μου είπες να του στείλω μήνυμα. 1008 00:42:58,271 --> 00:43:01,187 -Εγώ; -Σίγουρα το έκανες. 1009 00:43:01,230 --> 00:43:03,406 -Τώρα τι να κάνουμε; - Απλά περίμενε. 1010 00:43:06,453 --> 00:43:10,196 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: ♪ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ♪ 1011 00:43:10,239 --> 00:43:12,328 ♪ Καλώς μου ήρθες